DI LIONARDO FRESCOB VLDI. lO 



Oltro alia spiegazione de"' vocaboli nuovi doveva 

 r editore dare am he quella de' passi piu oscuri , 

 giai che ha voliito farlo per tanti die non sono poi 

 cosi malagevoli ad intendersi. Non v' era forse me- 

 stieri del suo ajnto per avere il senso di questo 

 periodo , e la nostra stanza di Vincgia deliheramo 

 fussi in casa di Giovanni Porti/iari, ae tampoco per 

 capire V altro ove si dice che giunta la nave presso 

 la costa di Alessandria, fiiruno gittati i ferri di lungi 

 alia terra. Doveva piuttosto aggiungere una note- 

 rella ove si rif. risce che nei borghi di Damasco 

 fiiggissi il Tnrcinianno e rimidiarono certi uomini an- 

 tichi : egli si contenta di avvertire che antico signi- 

 Hca vpcchio^ ne per iiidovinarlo si richiede nn grande 

 sforzo d" ingegno, nia ci lascia ignari del valore della 

 parola rimidiare , se non che si pno intendere per 

 diecrezione che qiiei vecchi supplirono alia man- 

 caiiza del Turcimanno. Ma ecco un altro squarcio 

 che abhisognava di qualche dilucidazione, e perche, 

 riferendolo isolato , non si dica che rlesce oscuro 

 mancando il contesto, lo prenderemo da alto. « II 

 y> cpiale ( Soldano ) ci fece diniandare di molte cose 

 y> intorno ai nostri rostumi, e delie nostre maiiiere 

 y> e potenze, e deir Iniperio, e del Papato, volendo 

 » sapere se era vero che il nostro imperadore non 

 » avessi prcsa la corona , e se noi aveanio due 

 ■» papi , come si dicea per la gente che di qua ne 

 >:> andavano. Di nostra potenza , ardire e virtu ri- 

 » spondemo quanto pensamo che fiisse T onor di 

 « Dio e di Satita Chiesa, e nostro debito. Di cpiesto 

 » non dimandava senza perche , perocche cosi era 

 » in diffcrenza il paganesiino come noi. » {pag. 80 ). 

 Derivera per avventura dalla nost a poca sagacita 

 e da cortezza d' ingegno se abbiamo durato fatica 

 ad intendere il sigiiilicato di qucste ultinie parole : 

 dope di avere alqnauto fjintasticato , ci e sembrato 

 che voghasi dire die cosi i Tiirchi, come i Cristiani 

 erano in dissidio per motivi di religione, e che que- 

 sta riflcssione alluda alia domanda ifatta dal Soldano 



