DI IIONARDO FRESCOBALDI. 1 3 



grosso tla liii paragonato al finocchio , com' e cosa 

 assai strana che le rarobe sieno da lui dette pomi^ 

 tanta essendo la dillerenza tra un pomo e tpiclla 

 siliqua coriacca. II < ampo ov cgli piu spazia sono 

 i niiracoli , e tanti e tali ne dice da fare strabiliare 

 e titubare nella fode il piii devoto. Cio nulla ostante 

 alcune non isprcgevoli notizie trovansi cpia e la. 

 sparse nella sua relazione , cpiale e quella della vena 

 di pece nerissima die stilla in gran copia da uno 

 scoglio deir isola del Zante , la maniera usata in 

 Egitto per raccogliere il balsanio , e la descrizione 

 della giraffa, animale noto agli antichi sotto il noma 

 di camelo pardalis , e che si dubito un tempo es- 

 sere spezie perduta. 



L' editore gindico conveniente di aggiungere a 

 cpiesto libro alcune sue glose, ma trattandosi di un 

 nuovo testo die deve fare autorita in materia di 

 lingua , sembra che dovesse essere suo incarico di 

 spiegare o d' indicate almeno tutte le voci che non 

 sono nel dizionario, risparmiandosi la briga di fare 

 commenti sulle altre che sono gia registrate in quel- 

 le opera. Non gliene sapremo grado pertanto per 

 averci mostrato cio che significa usatto , ballatojo , 

 scgnggio , civaje, allotta, innanzi che no. Egli inter- 

 preta bensi la parola nespo , laddove dicesi che in 

 Egitto i gambi del grano sono grossissimi e nespi , 

 e siccome essa non e in niun vocabolario, crediamo 

 che abbia tirato ad indovinare spiegandola per forte^ 

 ma poteva andie dirci che cosa sia ([uella gonghia 

 che appircata ad una canna di ferro fu fatta dal Sol- 

 dano d' Egitto niettere al collo di un re sudcUto suo, 

 e quella melma che i Turchi portano avvolta intorno 

 alia testa, vocabolo inusitato, benche si capisca ri- 

 ferirsi alio schal^ e quel verbo gottare n^a\.o owe si 

 racconta ehe essendo cntrata V acqua nella nave tra 

 di e notte se ne avea a gottare circa cento cogna ; 

 r illustratore ript'te < io che dire la Crusra in quanto 

 a cogna, che e misura di vino che in Firenze con- 

 tiene dieci barili , e va ottimamente , ma trasanda 



