lO VIA.CGIO IN EGITTO 



A'erbi ora euasti e stravolti nella declinazione e 

 nella conjugazione, ed ora quelle parole medesime 

 s' incontrano modellate giiista le leggi dclla sana 

 fi-rammatica -, troviamo vocaboli sconciamente stor- 

 piati , e questi stessi in altro luogo correttamente 

 scritti , vocaboli bassi e plebei niisti ad altri nobili 

 e tersi , alcune eleganze insieme a moke goffezze. 

 Questa incertezza nello scrivere e questa incostanza 

 erano ronsegiienza della scarsa cultura , ma assai 

 chiaro apparisce che quando i primi letterati Toscani 

 si accinsero a dirozzare e ad ingentilire la lingua, 

 trovarono nello stesso popolare idioma i necessarj 

 elementi per recare ad effetto Vimpresa. Tra le di- 

 verse inflessioni usate nelle declinazioni e nelle con- 

 jugazioni quelle scelsero die presentando note par- 

 ticolari valgono a fare vie meglio distinguere i mo- 

 di , i tempi, i numeri, i casi , ecc, ed allontanano 

 in cotal guisa gli equivof^i ; e queste costantemente 

 adoprando, stabilirono cosi la grammatica, non gia 

 dettando nuove regole e nuovi precetti, che non ve 

 n era bisogno, poiche quelle maniere avevano esem- 

 pio nella lingua che si parlava, comeche esclusiva- 

 mente non fossero adoperate: sbaadirono i vocaboli 

 o disarmonici, o ambigui, o bizzarri, e attenendosi 

 a cjuelli pin espressivi , piu splendidi e piu sonori 

 crearono, o a meglio dire, segregarono quello che 

 e da alcuni chiamato volgare illastre^ che nelle rozze 

 scritture trovasi raescolato al plcbeo. Ntlla 2;uisa me- 

 desima , ma con awiso opposto a cjuello di Dante, 

 del Boccaccio , del Petrarca e di altri , voile Bru- 

 netto Latini, e in tempi posteriori il Burchiello, far 

 trionfare in vece quel lingnaggio plebeo, scegliendo 

 c raccozzando le frasi, i proverb) e i modi piu tri- 

 viali , e cosi questi , come quelli da niima altra fonte 

 attinsero che dalF idioma toscano. 



Vero e bensi che per nobilitare la nada favella 

 poterono quegli antichi essersi in cjualche parte gio- 

 vati della latiiia, ma difficilmente cindurremo a cre- 

 dere che siensi approfittati costoro degli spiopositati 



