52 



Contlnuazione della Proposta di alcnne correzioni ed 

 aggiunte al Vocabolario della Crusca. — Parte 11 

 del primo volume. — Milano , 1818, dcdl' I. R. 

 Stamperia. 



JjASTEKNA. (Criisca) v. 1. Spezie di carro o di lettiga V,s. 2. Dittam. i 27. 



=r Una sciatt.i basterna allor (lisce^Je — E passar soprail ghiaccio la 



Sanoja — Per guailare e disfare il mio paese. — II sig. Monti fa 



le meraviglie che qui la Cru'^ca abbia presa la schiatta basterna, cioe 



i barbari detti basterni o bastarni per una lettiga , non avvedendosi 



appuiito , che sciatta e errore di lezione o di ^crittura. 



BECCO. ( Crusci ) // mascliio della capra domestica , lat. hircus. Es. a. Dant. 



Inf. 17. = Gjidando : vegna il cavalier sovrano — Che rechera la 



tasca con tre becchi. — La Crusca ha esclusa la voce capro^ e tanti 



suoi derivati j con che ragione , a saperlo giovera le^pere un bel 



dialogo che qui vieu riprodotto dal sig. Monti. Del qual dialogo la 



conclusione e , che becco sta bene nelle allegre novelle e n^' pasto- 



rali componimenti : capro e vocabolo piii decoro e piu noblle , 



protrtto dalla lingua latiua , sostenuto da esempj di classica autorita , 



le(;ittimato dall' analogia , e one^taro dal buon uso. 



BEFANIA. (Crusca) Epifania. Festa ., ecc. , ed esempj del Villani , del 



Pataffio e del Berni. — Alia voce epifania la Crui<ca stessa avverte che 



a noi vale giorno festivo , e dicesi anche per vocabolo corrotto Befania. 



— Perche dunque, donianda il sig. Monti, registrarla qui come voce 



incorrotta ? Ove poi e rcgistrata la voce epifania , de£nita per giorno 



festivo , s" incontra citato un passo = ( Conv Par. 8 ) Epifania e in- 



cendio di abbracciata affezione , distribuita con altezza di piu, alto Intel- 



letto , bilancia di giudizio , distribuito risultamento. 



BENESTANTE. ( Crusca ) § Che ha qualche ricchezza , lat. abundans. Es. ult. 



jl//. 294. = La verita , padron mio , rende noi altri malandati vian- 



danti della terra piu simili ai benestanti cittadini del cielo. — La 



dichiarazioue della Crusca, dice il ii^. Monti , ci porge la singolare 



notizia , che i Santi in cielo hanno qualche ricchezza. E inlanto per 



esso lei non possiamo intendcre altro se non che btnestante qui vuol 



-^ dir bealo. 



UENNA. ( Crusca ) Treggia , lat. traha , bennn. Ditt. a. 5. = E non vo' che 



rimanga nella penna — Ch' Erode ed Erodiade la moriro — Si po- 



ver che vendero gonna e benna. — In un dialogo tra Dionigi il 



giovine , Erode antipa e Fazio degli Uberti , il sig. Monti apertamente 



<liraostr<i 1' errore della Cruse* di preudere per Creggia uua carretta 



