54 PROPOST.V VI ALOUNE CORREZIONI , CCC. 



CALBADIO. ( Cnisca ) Sor/a di colore , quello forsc chc in latino si dice gal- 

 bineus. Pallarl, Marz. a5. = I colori sou questi , ecc. Calbadio ca- 

 nuto , con qualunque colore spugnoso e macchioso. — Cattiva let- 

 tura di testi e niiin giudizio ha data vita a calbadio , a pressovario , 

 e a tali altre parole senza senso , e uon istate mai scritte dagli 

 autori che si citano. 



CAXCAGNO. (Cruscaj ^ 1. Per mctafuia. Guid. 6.69.= E con ispirito di 

 cechezza son guidati quelli che ardiscono di levare contra noi il 

 calcagno. Buon. Fier. 3.2.5'.= Tanto s' e da villa lasci.ito porre — 

 Sol collo e il fianco il fetido calcagno. — II sig. Monti trova qui due 

 difetti : i.° la secca dichiarazione per metafora , che nulla spiega : 

 mentre tra calcagno, parte deretaua del piede , e calcagno, oppres- 

 sione , v' ha bella differenza ; 2.° la divcrsa significazione degli esem- 

 pj , aftiva in uno e passiva nell' altro. EgU rettifica I' art." come 

 dovrebhe essere. 



CALCOLO e CALCULO. ( Crusca ) Lat. calculus. Mor. S. Greg. = lo gU 

 daro un calcnlo , cioe a dire una pietra biauca , ed in quello un 

 uome nuovo scritto , lo quale nou sa se non chi lo riceve. ~— ll 

 sig. Monti nota tacersi del calcolo Ak' matematici: e parlarsi del cat- 

 } colo solo che e pietra bianca , mentre pur vi sono p'letrmze di tutli 



i colori , che la Crusca da motivo di dubitare se sieno , secondo 

 essa , calcoli. 



CALDANO. ( Crusca ) Vaso per In piii di rame o d' altro metallo a uso di 

 tener fuoco per riscaldarsi. -~ II sig. Monti consiglia di seguire 1' .4/- 

 herti che da piii compiuta dichiarazione di questo vaso. 



CALDO. ( Crusca ) § I. Per metafora , aulorita , potere , ajiito , favore , lat. 

 favor. M. V. 8. 42. = Sentendosi il favore della fortuna , ed essenda 

 nel caldo della vittoria. — Ma 11 caldo della vittoria , dice il sig. 

 Monti , nou e autorita , ne potere , ne ajuto , ne favore ; ma bensi 

 fervore , impeto , ecc. Aggiuoge altre osservazloni suU'art. caldo add. 



CANE. { Crusca ) § XXXVII. Essere diventare amici come gatti e cani , 

 vale essere sempre in discordia , detto per ironia. Lasc. Parent. 2. a. = 

 E' sono diventati come cani e gatti, ecc. Malm. 5. 33. = Benche voi 

 siete come cani e gatti. — Dov' e la supposta ironia ? dice il sig- 

 Monti ; e come puo esservi se manca la parola amici, sola che possa 

 costitnirla ? 



CAPOPIEDE o CAPOPIE. (Crusca) Sust. Errore , sciocchezza. Es. 2. Varchi 

 Ercul. 146. = Per rispondervi capople , gran dauno , ecc. .— Nota 

 ll sig. Monti che qui non e sostautivo , ma puro avverbio , e vale 

 a.1 rcvesciu. 



CARDEGGTARE. ( Crusca ) Bare it cardo , lat. famam alicujus convicii^ 

 proscindere. Segue 1' esempio. — Qui e posto come in senso pro- 

 prjo , mentre e Csurato. 



