56 PROPOSTA m ALCUNE CORREZIONI , CCC. 



CENA. ( Crusca ) II mangiare che si fa la sera , lat. ca;na. Dant. Par. 24. 

 = O sodalizio eletto alia graa cena — Del benedetto agncUo il 

 qual yi ciba. Pet. cap. 9.= Leonida che a' suoi lieto propose — Un 

 dure prandio, una terribil cena. — Non so comprendere , dice il 

 sjg. Monti , come il Vocabolario non faccia differeuza tre le cene 

 de' vivi e quelle de' morti 



CERINTA. (Crusca) Sorta d' erba ordinaria , l3t. cerintha. Muse. Ap. a.2.2.. = 

 E pero spargi quivi il buon sapore — Delia trita melissa o 1' erba 

 TiIc — Delia cerinta. — Se erba vile, dice il sig. Monti, ed erba 

 ordinaria valgono la stessa cosa , la dichiarazione non c' istruisce piu 

 di quello che c' istruisca 1' esempio. Egli riproduce la definizione 

 data da Forcellint. 



CERO. (Crusca) Candela grossa di cera , Xat. cereus. Es. ult Danf. Par. 10. 

 = Appresso vidi il lume di quel cero. — Questo cero , o sia can- 

 dela grossa di cera , dice il sig. Monti, aggiungendo i due versi che 

 seguono ,61?. Dionigi Areopagita ! ! ! 



CESSARE. ( Crusca ) § I. 7n slgnif. attivo vale Sfuggire , schifare , rimuo- 

 . vere , allon>anare , lat. depellere , evitare , amovere. Es. 5. Dant, Inf. 1 9. 

 = Richiama lui perclie la morte eessa. -^ Osserra il sig Monti, 

 l." che la morte cessa nou e attivo , ma neutro ; 2.° che pel con- 

 testo la morte cessa vuol dire le morte resta sospesa : onde cessare ha 

 un altro senso non indicato dalla Crusca. 



CHINTANA. ( Crusca ) ecc. Legno , ovvero uomo di legno ove vanno a ferire 

 i giostratori , ecc. Biscioni dice che quintana e una campanella. 



CHIONNA. (Crusca) Burch. 2. 14. = Poi corse ver la piazza di Madonna 

 — Baciando que' ferruzzi e quella chionna. — Mescolare , dice il 

 sig. Monti, colla viva la parte morta della favella, senza ne manco 

 una sillaba di spiegazione , fa brutta vista e schifosa. 



CHIOSTRA. (Crusca) Chiostro , lat. claustrum , caitum. Dant. Inf. 29. ^ 

 Quando noi fummo in sull' ultima chiostra — Di Malebolge. = E 

 Purg. 7. = Dimrai se vien d' inferno , e di qual chiostra. = E Par. 3. 

 = Fuor mi rapiron dclla dolce chiostra. = Cuar. Past. Fid. prol. ^ 

 Questa la chiostra e pur , questo e pur 1' antro •^ Dell' antica Eri- 

 cina. — CHIOSTRO. ( Crusca ) Luogo da abitare persone sacre ; e oggi 

 si dice alle logge intorno ai cortili de' conventi , ecc. — Era le altre 

 osservazioni il cav. Monti fa questa, che chiostra e chiostro suonando 

 una stessa cosa, se chiostro per la Crusca e luogo da abitare persone 

 sacre , anche la chiostra di Malebolge sara abitazione di religiosi. Chio- 

 stro o chiostra e luogo chiuso qtialunque. Egli dichiara ne' varj loro 

 sensi i passi allegati ; e svolge altrl sensi della voce chiostro o chio- 

 ttra, di cui la Crusca non ha parlato. 



(Sara continuato.) 



