SULL^. PnOPOSTl DI ALCUNE CORREZ., CCC 63 



Miglior clivisamento pertaato sara die le loro parole 

 siano rcistrate nei pi'oprj vocabolarj di scienze e di 

 arti , e noa in uii dizionario di lingua. 



Asserisce appresso die nella prima riforma del voca- 

 liolario si mundb avanti I' impcro dell'uso: la qual propo- 

 sizione resta oscura anzi die no: perclie nelle llngue 

 I'autorita val piii della ragione ; e 1' viso , die non ha ne 

 legge, ne ragione , si e quelle che forma I'autorita tanto 

 nel materiale e nella significazione delle parole, quanto 

 neir analogia ed irregclarita delle terminazioni , e nelle 

 servitii e lil)erta delle costruzionl , cos'i che I'autorita 

 deir uso e stata da alcnni diiamata piu presto tirannia, 

 che assoluta signora delle lingue. 



Montato quindi in cattedra la fa da severo pedante 

 co' suoi scolaretti in granimatica , vo' dire T Infarinato e 

 I'Inferigno, che lo fanno inquietare un pochetto, e chiama 

 a se il Salviati a render conto del perch' egli abbia escluso 

 alcune voci derivanti dal greco e dal latino , come sa- 

 rebbe a mo' d' esempio Pcdcrasta di greco fonte tutta, e 

 della quale tanto si piacque il nostro pedagogo , e lo 

 rampogaa poi acerbamente d' averne anunesse altre sca- 

 turite dalle medesime sorgenti che a lui non piacciono ; 

 e Lionardo avrebbe di leggieri potuto qui teraere qual- 

 che bravata, se mai scusato si fosse col dire essere state 

 quelle allora in uso nei buoni scrittori, del quali se al- 

 cune opere non furono approvate , ed altre si, a tut- 

 t' altro si dee addebitarne la cagione , che a quella d' es- 

 sere scritte in lingua fiorentina queste, e quelle no : raa 

 si perche comjioste le une con magglore castigatezza , e 

 con pill esatto stile e purgato delle altre. 



Quello pero die veramente farebbe ridere tutta la vita, 

 si e la pretensione di lui che il vocabolario dovesse ci- 

 tare nella quarta sua riforma , e classiche didiiarare le 

 celehratissiine opere che allora non si conoscevano , per- 

 che non per anco date alia luce ; tra le quali le lettere 

 di Annibal Caro scritte a nome del cardinale Farnese , 

 le qu.ili non erano ancor pubblicate, e che avrebbe egli 

 preferite alle familiari del medesimo, le quali, cosa sin- 

 golare a dirsi , confessa di stil festivo e purgato , ed opina 

 poi che fossero scritte senza pensnrvi o piuttosto dormendo. 

 Staliilisce quindi una gran diversita dal linguaggio to- 

 scano all' italiano , senza spiegarci in che consista questa 

 gran differenza, come fa il Muzio nelle fantastiche sue 

 battaglie, dalle quali il nosiro autore ha scavato tauti 



