PARTE IT^II/VNA. 187 



ilell.i favo1« At P'iflie , mentre qnesta fittvira non mfno Jelle altre mi- 

 r!i'> Imrnte ronsrnte colU i]e<cririone tli ApuUjo. 



mi si oppoiie in alrimo un' altra pravlssima autorita , una stanipa di 

 M.irr.intnnin , tnnto amico e familiare di RalTaeHn , che porta espresso 

 il nome 'H Galatea, e mi si rimprovera non essi^r entrato io in qiiesta 

 diflficolta rhe for>e conobbi insiiperabile. Graiidcmente mi con^ratiilo 

 col mio censore se pn<siede questa stampa veramente unica. Non ho 

 dut>itato di niminaria insirme con altre posteriori , e eosi non posso 

 e^srre accusato di aver evitato questo terribile scoglio ; ma avendone 

 due copie fresche nclla mia raccolta, ed avendone viste almeno -vent' al- 

 tre , mai non mi venne fatto di fcoprirvi 51 nome di Galatea. Anr.i 

 poich' ei m* iDfornii il' nn.i cosa a me ignota , ma, come m'lnsegna, 

 noti a tntti , cioe che i 38 disegni di BaflF.iello della favola intera di 

 Psiclie furon fatti espressamente per V incisione , c non come abbozzi 

 • sehi^zi di pitture; in cnntraccambio di qiiesto favore pli TOglio comn- 

 nicare nn' altra notizia pnr nota a tutti, ed c qaesta, cbe non fa il co- 

 stume di Marrantonio, ne de' snoi scolari , ne di moiti altri antichi 

 incisnri dappre^so di apporre 11 nome a' soggeiti cbe incidevano , e 

 per quf?ta cagione di non pocbi dubbioso rimane il significato. Rara- 

 mente alcim! versi solevan mettersi al di sotto , o alcun motto al di 

 dentro della stampa ; ma tranne gli Apostoli di Raffaello eni sono a=critti 

 i nomi per <listingner 1* iino dnll' altro , altra stampa non mi ranimento 

 cbe li porti ; e si avverta bene che que' nomt stanno al di dentro 

 • rritti , e cosi ton vtEibili in ogn- esemplare anco senza margine. Kel 

 rimanente potea forse perdonarsi atl un oltreuiontano di avere usato 

 per «na sventnra poco agginstatamente una Toce italiana ; con tntto cio 

 chi prendera in man4 la mia memorietta , potra vedere che non gia fu 

 attribiiita da me alia pretesa Galatea una strabocchevolf helle2-za , ma detto 

 ■ oltanto rhe per una ninfetta nn si ricco e numeroso convoglio , un 

 trinnfo e fraras'O tnle mi sembrava straboccheTole , cbe certamente per 

 un tal loggetto non 1' avrebbe prescelto la conosciuta discreta mente 

 di RnlTaello , ne gli sarebbe stato suggerito da' suoi dotti amici , ne a 

 qiie>ti dapli scritfori an'iehi che della Galatea ban fatto memoria , uep* 

 pur dal copioso ed abbondante Ovidio. 



1.' OlTHtMO!STANO. 



Sig. Dlrcttore stimatis<:imo . 



T.oma, 1 3 grigno if.lS. 



L' ercellentc tutor* delV K«tratto del ragionaraento sulla tise polmo- 

 nare del si;;. 7.appala Cantarella si e«prime ne' seguenti termini ( n." 28, 

 fag. 84 del di lei prcgiatjisimo gioroal* ) : I.' ulcer.tzioDe dei polmoui. 



