l5o STOMA DELL A BELLA LETTEftATURA 



da questo continuo paralello vieue ua noii lleve ajoto 

 alia lueiuoria de' leggitoii. 



Noi siamo dunque persuasi die miglior opera avrebbe 

 fatto il sig. Cardella prendendo a tradurre 11 liliro d«l- 

 r Eschenlmrg -^ alia norma del qu:\le avrebbe poscia po- 

 tuto diitendere la parte della letteratura iialiana. E non 

 sia chi ci creda teneri delle cos- straniere in disprezzo 

 delle patrie. Se a ragione od a torto siasi per noi an- 

 teposto ri libro tedes< o all' italiano , lo aiostrera la ver- 

 sione clie di quello stiaiiio preparatido. 



Ora seguitiamo il prime assunto. La terza parte del 

 compeiidio del sig. Cardella occupa i due rimanenti vo- 

 lumi. Essn racchiude la letteratura italiaaa dall'aiiiio iioo 

 siiio al 1817. L' uno dei due volumi ne presenta la sto- 

 ria di sei interi secoli ; il terzo , quasi di doppia mole, 

 quella di poco piu di un secolo ; e il tomo clie lutta 

 abbraccia la letteratura greca e latina e unnro esteso di 

 qucsio. Laonde prcsso 1' autor noscro vetU'si la narrazione 

 Slorica andar sempre in ragione opposta dell' ampiezza 

 della materia che e da descrivere. L' ordine e 1' anda^ 

 niento da lui adottati nell' altre due parti sono egual- 

 mente seguiti in questa terza i quindi ci dispensiamo dal 

 fame parola. Solo ci place notare ( e gli cruditi esami- 

 neranno le ragioni dell' A. ) che nel capo I. dov" entra 

 a ricercire i principj della poesia italiana , crede di po- 

 tere stabilire ( e questa opinione e portata anclie da al- 

 tii ) die primo a verseggiare in Italia fosse Lncio Puoso 

 pisano, 11 quale vuolsi esser fiorito avanti la line 'lei do- 

 dicesimo secolo , anteriormente anclie a quel Ciullo d'Al- 

 cano , siciliano , che secondo il Tiraboschi poeto il pri- 

 mo nella nostra volgare fivella. Dopo di cio pi«'spnta, 

 per ogni centinajo d'anni, un Inngo catalogo degli scrit- 

 tori Italiani , il piii delle volte parlando del loro merito 

 coa modi assai vaghi ed indetermmati , e sempre profon- 

 dendo larghissime lodi. E se alcuiio volesse martori;vsia 

 coatare quanta volte trova 1' elcganzn e la puritd dello 

 5ti7eanche negli gcrittori del secolo XVII e XVIII, avrebbe 

 di che render mutoli gli Aristarchi difficili a concedere 

 questo vanto. E veramente pare che il scg. Cardella ab- 

 bia veduto molto addentro nell' argomento della lingua, 

 quando lo udiamo le tante volte metterlo a campo , e 

 gridare che « dappoiche il Cesarotti ha predicate il tol- 

 V lerantisino letterario , si sou fiaiti di rompere quegti 



