i6o 



Continuazione della Proposta dl cdciine correzioni ed 

 aggiuiite al Vocabolario della Crusca. — Parte II 

 del primo volume. — 3Iilano , 1818, dalV /. /?. 

 Stamp eria. 



1 



vjHIROGRAFO. (Crasca) Scrittura autenrica portanle oiiligmione , \»t. ehi- 

 rographum. Segn. Crist, istr. 2.2.9. = ^- ^- "°" I'* stracciato quel 

 chirografo , per cui ci vendemmo all' inferno , se non a fine di scri— 

 Verne un altro. — • II sig. Mimti nota che la Crasca non ha veduto 

 che qai il senso della ]>aro1a e traslato. Cosi ha fatto in tanti altri 

 casi. P. c. alia voce Chiudere porta indiffereutetnente gli csemipj di 

 ehiuder tnscio, e chiuder la mente ; e alia voce Cieo accanto ai dili- 

 catissimi cibi e agli ottimi vini imbandisce anche le parole di Laura ^ 

 e gli sgvardi di che Petrarca pasce la mente '■ I ' 



CIBAItE. (Crusca) Dare cibo , nulrire , lat. praihere eibum. Dant. Inf. I,= 

 Questi non cibera terra ne peltro. — Qui , come noto Lombardi , ci— 

 bare sta per nutrirsi: pero il sig. ilfonfi crede che abbia I'aKdamento 

 attivo, terra e peltro eisendone gli accusativi. La Crusca poi ha con- 

 siderate cibare nel senso proprio , quando e metafora manifesta. 



CILICIO e CILICCIO. Crusca) Lat. ciUcium. But. Purg. 3i. =: Cilicio 

 che si fa di setole di cavallo annodate. — Dichiarazione imperfetta , 

 dice il sig. Monti , e non poco scostantesi <la quella di Forcellini. 



CINQUEREME. f Crusca ) Sorta di galea , lat. qulnqueremis. — Definizione , 

 nota il sig. Monti , che nott definisce nulla ; come pur fanno tante 

 altre del Vocabolario s sorta (Tarme , sor'a di crba^ sorta di arnese , ecc. 

 Perche non dire : nave a cinque banchi , o sia a cinque ordini di'remi? 

 Poi perche come cinquereme e irereme non pone esso e quadrereme 

 e bireme? Poi perche non piuttosro trireme, giacche dicesi tricorde f 

 triforme , tridente ? Poi perche triregno , trisillabo , ecc. e non Ireregne 

 e tresi/labo , se s' ha a dire trereme ? ecc. 



CIOCCOLATTIERE. (Crusca) Vaso da bollire la cioccolata. Segue un unico 

 esempio dl Redi. ^ E il venditore o fabbricatore di cioccolata come 

 lo chiameremo noi ? domanda il sig. Monti. Niuno dira certamente 

 f.afettiere il vaso da fare il caffe ; essendo esso il vocabolo di chi lo 

 vende bello e preparato II Vocabolario ha caffe ttiera , profiimiera ; 

 abbiasi dunque anche cioccolattiera in simil senso , ecc. 



CIPRESSO. (Crasca) § II. Per la parte posteriore del capo , \!it. occlpitiunt, 

 Tes.pov. P. S. = Se la doglia e in sulla fronte , metti sopra il ci- 

 presso , e sanera. — Cipresso per nuca? II sig. Monti non sa darsene 

 y.ice. E detto cosa sia il libro e 1' Autor© eitati ; e gli errori altre 



