PROPOSTA DI ALCUNE CORREZIONT , CCC. l6l 



Tolte ilalU Crusca presi su fjuesto libro , termina esponendo parrr^-li 

 anzi chc a euarire del dolore del capo prescrivasi di metfere sulln 

 fronte ramojcelli o foglie di cipresso. 



CIRCONSTANTE e CIRC06TAME. (Crusca) Quegli che sta intorno. Bocc. 

 nov. qa. 3 ^^ Chiunqiie per le circostanti parti pa sava. Van!. Par, 22. 

 :=: lo ritrassi le ville circostanti. — La defiuizione pecca in gram- 

 matica , dice il sig. Monti. Doveva dire cio e non quegli ; che nc 

 parti, ne ville sono persone. Circostante e poi aiictic indicativo dt 

 pertona ; • ▼oleavi esenipio e nota separata. 



CIRRO. (Cra-ca) V. 1. Zazzcra o ea/iellacura, \ixt. cirrus. Dant. Par. 6 ^ 

 Onde Torquato e Quinzio die d.il cirro — Negletto fu uomato ^^But, 

 ivi, == Cirro e ciacinno capello e a dire. ^— II sig. Monti o^serva 

 die la Crusca chiama zazzera la capellatura degli uomini tenuta lunga 

 al piii infino alte spalle , lat. ccesaries ; e cirrus , dicono i lessicografi 

 latini , est capillus nalura crispm, sen contortui ; cioe chioma natii- 

 rahnente crespd, ossia riccio naturale. Essa cita il testo del Buti, che 

 fa espressamente cirro sinonimo di cincinno; e per sna sentenza 

 •lessa cincinno i riccio. Dunque contraddizione c poco consiqiio. 



CIVKMA. ( Crusca ) ^ II. Vale ancke moltitudine di genie semplicemente , 

 lat- turia. = M. Vill. 8. 9. = Con piu di trenta mila barbiite , e 

 con tatta 1' altra ciurma. = M-jrg 26. 48. = Or ecco la gran ciurma 

 lie' pagani. ^ Vil/ani , dice il sig. Monti, inteiide gentaglia anoldata- 

 e Pulci intende canaglta pagana. La voce ciurma e di significato 

 spregiativo. Non vale dunque moltitudine di gente semplicemente , ma 

 loltanto moltitudine di gentaglia, 



COABTAZIONE. (Crusca) Coitringimento, lat. cnactiii, us. Cav. frutt. ling 33=: 

 Dehb' e>«^re volontaria senza indugio c coartazione. — COAZIONE. 

 Cosfringimento , sforzamento, lat. pj>. Cav. frutt. ting. 33. = La quarta 

 specie di eonfes$ione riprensibile si e per forza e coazione , come 

 ogni giorno veggiamo. — Coartazione , die* il sig. Monti , e restrir 

 sione : e il senio jtesso del Cavalca lo prova ; tanto piii che il la- 

 tino coartare e restringere , non essendosi cambiato in costringert , 

 che nel dccadere della lingua latina. 



GOCCHINA. ( Crusca) X»;wii>i. di Cocea. Morg. 3.0. 84.:= Ed albera I'an- 

 tenna di ri<petto. — Ed a mezz' asta nna cocchina pone. — Ar. 

 Fur. \(). So. = Ma diede speme lor d' aria serena — La desiata 

 lace di sant'Ermo — Che in proa s' una cocchina a por si venne. —^ 

 Di qaal Coeca adonque , chiede il sig. Monti , questa voce e dimi- 

 antivo ? di Cocca nave , o di Cocca tacca della freccia ? Ne I' uno , 

 ne r altro ; ma i nome non diminutive , nia pieno ed intero di at- 

 trezza marinaresco. 



COLLECIO. ( Crnsca ) Congregaiione , adunania d' uomini , J' autorilii , di 

 govtrno , lat. collegium. Dant. Par. 6, = Incgutro agli altri principi 



^ibl, leal. T. XI. II 



