164 PROPOSTA. DI ALCUNE CORREZIONI 



CONTEGNO. (Cru=ca) Suit, da contenere , circuito , coneenuto , lat. cir- 

 cuitus Ban'.. Inf. 22. = Per veder della bol^ia ogni contegno. — . 

 II sig. Monti recando intero il te.=to fa ve 'ere che contegno non r 

 circuito, ma con lizione del Jago iufernale , e degli attuffati in quello. 

 CONVENEVOLTSSIMAMENTE , ecc. II sig. Mont! non nota qui che 1' er- 

 rore di avere citato V csempio come del Buti , quando e di S. Ago- 

 stino nella citra di Dio 6. 7. 

 CONVENTINATO. ( Crusca; V. a. add. Conventato , ecc. Franc. Sacch. 

 noT. 123. == Se qaesto mio £g1iuolo sera giudico , potra poi es- 

 sere dottorii' conventiaato. — Questa , dice il sig. Monti, non e 

 parola ne autica , ne moderna ; ma una storpiatura a bella posta 

 messa colle altie , che qui si veggono in bocca ad un contadino 

 ignorante. 

 CONVINCEUE. ( CrusCT ) Provare altriii il suo delitto. — Questo e liu- 

 guaggio del foro criminale , ed uno de' significati del verbo coni/in- 

 cere ; raa uno ■^crittore che mi convince della verita , 1' amico che 

 mi convince dell.i sua fedelta , raio figlio che mi convince della sua 

 inufceoza , non voglionn gi.i dire che mi convincano di delitto. 

 Convincere , conclude il sig. Monti, i mostrare con irrepugnab Hi prove 

 vera o falsa una cosa. 

 COPERTO, ( Crusca J Add. da coprire , lat. tectus , opertus , cooperius. Bocc. 

 nop. 40. 3. «= Vero e che ella il piu del tempo stava infreddata come 

 colei che nel letto era male dal mae.-tro tenula coperta. E nov 79. a. 

 :^ E-«endo una pecora torno tutto coperto di pelli di vai. — 11 sig. 

 Mon.'i fa ^entire qui il ridicolo dei due esempj citati , e la ditferenza 

 tra la copertura di un marito e la copertura di una pelle di vajo. 

 CORDOGLIAUE. (Crusca) V. A Neut. pass. Rammaricarsi. Rim. ant. Oultt. 

 P. N. = Ml d' una cosa sola mi cordoglio. — II sig. Monti avverte 

 che il pasjo non e di Guitlone , ma di Jacopo da Lentino , detto il 

 No'ajo. 

 CORPORATURA. f Crusca J Tutto il composto del corpo , ecc. Tav. rit. = 

 '■ Per lo gran dolore che gli recava la cnrporatura si partori e fece 

 un bel fanciullo. § Corporatura per lo ventre inferiore. — Pare al sig. 

 Monti che nel citato esempio corporatura non possa essere tutto H 

 composto del corpo, ma semplicemente il ventre. 

 GORREGGERE. ( Cru.-ca ^ Gastigare , lat corrigere , castigare Es. ult. Peti. 

 cam. II. 1.=: Poiche se' giunto alt'onorata verg.i — Colla qual Roma 

 « suoi erranti correggi. § III. Correggerc per gnvernare , iai. guber- 

 nare. Bant. Inf. 5. = Tenoc la terra che il S.^ldan corrcgge. — Questi 

 due esempj , dice il sig. Monti , sono della stessa natura , e in essi 

 il verbo correggerc signifies governare. Lo stesso errore si e commesso 

 alia voce correggimento. 

 C!OR*ARE ( Cru ca ) ho stesso che corsale , lat. pirata. Mae struzz. 3,. So. if. 

 = J corsari rubntori del roar? tre volte i' anno sona iscomunicati 



