At VOCABOLARIO DELLA CRUSCA. t65 



JallA liocc.i del sommo Pontefice. — Corsari , dice il si'g;. Monti ^ puo 

 Venire tanto da corsare , quanto da corsaro i e molte ragioni fanno 

 propendere piu per corsaro che per corsare. :iegneri e Tasso usano 

 corsaro. II Pergamini e il Castelli escltidoiio anzi corsalc. 



CORTE. ( Crusca ) § II. Vomo di corte , giuocolare , Int. scurra. — 11 ^ig 

 Ifonti \n-c'u\ ai mnderni cortigfiani la cura di esamiiiare , se a' dl no- 

 stri si'a giusta la defiaizione di iiomo di corte per bvffone. 



C0RT£0 (Cruica; Codazzo di persone che accompagnano la sposa, lit. pompa. 

 Sin. ant. Bart Ben. = Qiieste son poche rose a tante spine — Pochi 

 confetti a si lungn cortco. — II sig. Monti non nota qui se non 

 1* errore che puo essere nella citazione. 



C09TEI. ( Crasca ) Femmin. di costui , lat. hare. § ^ </ cosa inanimata. 

 Dam. Piirg. 6. = O Alberto tedesco che abbandoni — Costei ch' e 

 fatta indomita e sclvaggia ( paria d' Italia). — Onde il sig Monti fn 

 pre^ente che altra e 1' Italia clie giace distesa su le carte geografi— 

 che, eil altra e quella che vive e ferve nel petto degli abit:>nci, ecc. 



COSTETTO. ( Crasca ) Cotesto .- forse dal dialetto sanese , lat. iste. Bocc. 

 nov. 70. 8. ^= A cui Tingoccio rispose : co^tetto no. — Boccaccio fa 

 parlare il sanese nel suo dialetto : nia se cosfetto e buono pel volgo 

 di Siena , dice il 'ig. Monti , <li qoal use sara pel re to degl Itnli^ni ? 



COSTRINGERE. (Crusca) Sforzare , violentare , tener a freno , astringere , 

 lat. cogere , compeVere , lurgere , augere Es. 5.° Dant. Inf \it^= Intendt 

 come e perchc son costretti. — Ci costringe il bisogno , dice il <ig. 

 Mnnti y cl sforza il potere , ci violenta V abuso del\potere , la tirannia. 

 £cco (radazioni notabili. Cos^ringere , sforzare^ violemare vanno avanti 

 r azione. Tenere a freno vieu dopo 1' azioiie .... Non va dunque in 

 riga con quelli. Male poi a pruposito e riferito il passo di Dante , 

 in cui costretti vale streiti , siipaii , ammassati , ecc. 



COSTUI. (Crujca) Pronome. Quest' uomo ecc. J I. Pur di cosa inanimata 

 fu detio. Redi left. i. 371. = La lettnra di costui ( parIa di un ma- 

 noscritto ) le poira servir molto per la terza edizione delle sue 

 Oripini It'liane. — E chiaro e diritto come un raggio di luce , die 

 il Redl intende per costui F. Guiltone , e non il manoscritto ; e il 

 Vncnbulario lia dato indcbitaniente carico al Itedi di quel solecismo. 



COSTURA. (Crusca) Cueitura , ecc $ I. Per similitud. Dant Purg. iS.= 

 Dair altta parte ra' eran le devote — Ombre che per V orribile co- 

 stura — Preinevan si che bagnaran le gote. — E falso , dice il 

 tig. Monti , che qui eostura sia a>ata per siniilitudine : che anzi 

 gV inTidiosi , dei quail parla , avevano cuciti gll occhi con un fil 

 di ferru. 

 COCUMA. ( Crnsca ) Sdrgno , rancore , bile, voce lassa, lat. simultas. Varch- 

 Xrc. lo3. = E se e adirato , si dice : egli h? cucuma in rorpj>. — 

 Prima nirttati vaso da cuetna , dice il sig, Alonli , cho e il seas9 pro- 

 prio : poi »' indichi V oto figurato. 



