1 66 PROPOSTA Dl ALCtfNE CORREZIONI 



CUI. ( Cru=ca ) 5 ^- ^^^ genltivo stma il segnacaso , lat. cujus. Bocc. nov. 

 38. 14. = II buon uomo , in rasa cui morto era, disse ecc. Dant. 

 rim. 26. = E di colei , cui son, procacciara danno. — La Crusca, 

 dice il sig. Monti, ha mal intesi questi due testi , e guida ad errori 

 di granimatica. 



CUORE. ( Crusda ) § XXXVII. Essere net cnore a una vale concorrere con 

 lui , essere nel svo parere , lat. alicujus sentetitiam, scqui. ( Manca 1' e- 

 sempio. ) Qnesta locuzione dal sig. Monti provasi viziosa e antilogica. 



CURARE. ( Crusca ) Aver cura , aver a cuore , stimare , apprezzare , tener 

 conto , \At. curare , ecc. § VI. Per tener conto , proteggere , fare stim a , 

 lat. curare. Es. 2." Dant. Conv, i65. = Mo5tro com'elle ( le ricchezze ) 

 non possono curare nobllta , perche sono vili. — Ripetizioue del 

 tema , ed errore nella intelllgenza del testo di Dante , in cui curare 

 non puo significare che procurare. II sig. Monti dubita inoltre , se i 

 mss. buoni non debbano dire piuttosto create. 



SAKE. II sig. Monti vicne acccnnaudo rio!?e maniere di dire chc corrono 

 sotto questo verbo , e non pochi sbagli in che a lui pare che la 

 Crusca sia cadukt. 



DEBITUOLO. (Crusca) Dimin. di debito susc. Es. un. 77«on. /"/Vr. 24. 4. = 

 E stentare e patire — Per plcciol debituolo uno in prigione. — Voce, 

 dice il sjg. Monti, nialfatta ; e senza bisegno avendo noi dehituzzo. 

 A questo proposito egl' indica alcune strane ed egualmente mal com- 

 poste voci , che quand' anche si petessero porre, o sieno poste nel 

 Vocabolario , perche scritte forse da alcnno , dal piu degl' Italiani 

 saranno con altre migliori supplite. 



DECENNE. (Crusca) § Figur. per lungo , grande. Dant. Ptng. 32.=: Tanto 

 eran gli occhi miei fissi ed attenti — A disbrs-marsi la decenne sete. 

 •— La Crusca antica , secondo che osserva il sig. Monti , aveva ret- 

 tamente spiegata la parola decenne. La moderna Ti suppone un sens* 



"■► ■ fignrato che nel pensiere di Dante non e. 



DECHINARE. ( Crusca ) § Neuti. pass, per avvilirsi. Es. 1.° Sannazz. Arc. 

 pros. 2. = ludi reggendo che il sole era per dechiuarsi verso 1' occi- 

 deute, cominciammo ecc. -^ E il sol* che si dechina aH'occidentc , 

 dice il sig. Monti, si avvdisce? Pensa che 1' art. fosse composto di 

 due parti , e che il presente abbia mozza la testa. 



BECLIVO. ( Crusca )V.L. Add. Che declina alt ingiii. Es. 2.° Buon. Fier. 

 4.4. 5.= Rapide 1' acque da' declivi colli ecc. fero i torrcnti — si 

 satollarsi. — Chi ha detto che questo declivi sia plurale di declino 

 piuttosto che di decllve ? 



DELUDERE. ( Crusca ) V. L. Beffare , schernire , lat. deludere , irridere. 

 Dant. Far. 9. = Ke quella Rodopea che delusa — Fu da Bemo- 

 foonte. — Schernire, dice il sig. JM"on</, rale dispregiare alia scopcrta , 

 e deludere vale ingannare. Ma da ingannare a schernire corre la dif- 

 rereuza che e da uu' iugiuria segreta ad una palese , ecc. 



