1 68 



Contiimazione delle Osservazioni di un Fiorentino 

 sopra V opera del cav. Monti intitolata Proposta. 



DI ALCUNE CORREZIOm ED AGGTUNTE AL VoCABO- 



LARio DELLA Cruscv. {Manoscritto inedito mandato 

 alia Direzione delta Biblioteca Italiana. ) 



V>(OROLLARio I. Una nazione di mold governi e molti 

 dialetti , accib i suoi indivldui s' intendano fra loro , ha 

 mestieri d' un linguaggio a tutti comune. Obbligatissimo 

 deiravviso. Vuol dire un linguaggio che tutti intendano, 

 quale e stato fino ad ora , e continuera ad essere il 

 toscano , inteso la Dio grazia in tutta Italia , e che co- 

 stituisce il linguaggio comune nazionale. 



CoroUario II. Questa via di comunicazione non pub es- 

 sere linguaggio parlato , perche ognuno di questi popoli ha 

 il suo particolare dialetto , dunque e forza che sia linguag- 

 gio scritto. questa si ch'e veramente bcUa ! Non si 

 dee piu cotnunicare col linguaggio vocale , ma per iscritto. 

 Ognun sa che i diversi dialetti d' una nazione non sono 

 che la lingua nazionale parlata da' suoi diversi popoli, 

 che con 1' uso presso a poco generate delle stesse pa- 

 role e della medesima sintassi hanno degli usi proprj 

 nella pronunzia e nella terrainazione delle parole ^ e co- 

 munque i varj popoli d' Italia non bene s' intendano tr^ 

 di loro, pure intendono tutti la lingua toscana ; lo che 

 mostra essere elia il linguaggio nazionale italiano. Ma 

 questo e quelle che non piace al nostro autore , il quale 

 vorrehbe un linguaggio scritto , che non fosse parlato. 

 Egli vuol dunque inventare una lingua tutta nuova che 

 non esca dalla bocca, rappresentata forse per mezzo di 

 geroglifici o caratteri arabici. Ma questi pure si profferi- 

 scono. Non sarebbe nieglio il linguaggio mimico d'azione, 

 il quale fu per avventura il primo mezzo , onde gli uo- 

 mini si valsero a comunicare i loro pensieri? Questo per 

 vero dire avrebbe molti avvantaggi ; che oltre a quello 

 della rapidita, esprimendosi il pensiero tutto ad un tratto, 

 sarebbe inteso non solo in tutta Italia , ma in tutto 

 quanto il mondo. 



