17*^ OSSERVAZIOTSII DI UN FIORENTTOO 



quando in questo correttor di lingua non fosse una di 

 quelle correzioni, clie con la sua classica autorita debba 

 variare di senso. Sappia dunque che il vocabolario e de- 

 stinato a raccogliere per orJine alfabetico , e spiegare 

 le parole piii usitate e piu acconce, adoprate dagli scrit- 

 tori di tutti i tempi : cosi die egli potreblie far grazia 

 anco a qualclie capriccio grammaticale o sgrammaticato 

 che sia , di qualche dialetto particolare , purche appog- 

 giato al buon discernimento degli scrittori , e all' uso 

 signore di tutte le lingue , non che della lingua toscana 

 parlata e scritta, giacche Tuna non diversifica dall' altra, 

 eccetto alcuni atticismi di Mercato vecchio. 



Gorollario V. StahiUta qiicsta lins^ua pubblica , tutte le 

 nozioni della dispersa faniiglia ( beato a chi 1' intende ) 

 rimangono permanenti ( cioe ferme , cred' io , nel me- 

 desimo stato, senza peggiorare ne mig'ionre, come awiene 

 dell' arti nella China), le distanze spcriscono, i luoghi si 

 toccano. Gran virtii magica A\ questn nuovi lingua pubblica 

 grammaticale! Fare sparire le distanze d' un paese a un 

 altro di una a un' altra citta 1 E con una parolozza rovi- 

 stata, Dio sa dove, veder Corneto e Roveredo baciare 

 Malamocco e Cattaro. Che lingua portentosa ! che mara- 

 vigliosa invenzionel Si vadano i telegrafi a riporre , nc 

 contendano in virtu con questa nuova lingua incantata. 

 E su tutti i punti , continua egli, della nazlnne si trova 

 un regolatH e sicuro modo d' intendersi , al quale imporlan- 

 tissimo scopo e cosa impossibile il pervenire col mezzo di 

 qualsisia dialetto, ecc. Questa asserzione e contraria al 

 fatto , perche non solo e stato possibilissimo , ma effet- 

 tivamente vero pel dialetto o lingua toscana, la quale 

 e pervenuta all' importantissimo scopo di es^er parlata , 

 scritta ed intesa in tutti i punti d' Italia ( che che ne 

 dica il nostro autore ). Come fu possibilissimo per la 

 lingua del Lazio, che divenne lingua pubblica di tutta 

 Italia, senza che si stasse mai vanainente a qnesiionare, 

 se si dovesse chiamar latina o italiana , ma solnmente 

 se si parlava e scriveva con purezza ed eleganza. Percio, 

 come ognun sa, fu avvertito Sallustio d' avf-r usate parole 

 non cosi usate nel Lazio , e da Asinio Pollione fu rim- 

 proverato Tito Livio di Patavinita ptr qn hhe parola 

 che avea del Padovano , e Cicerone airuso M. Antomo, 

 perche avesse unite delie voci fuori della coi.suetudine, 

 in quei tempi, nei quali la lingua latina era nel suo 



