OlO PKOPOST.V DI ALCUNE CORREZIONI 



ill rubagione in questa frosca novella sconfitta romana fu comniesso. 



— E impossibile , dice il sig. Monti, che distrazione qui sigiiifichi 

 si/agamento , diviamento d' animo. Bensi vorri dire disptr'ione , disJpa- 

 meiUo di cose in diverse parti; e lo prova con testi di Ccsare t 

 tli Cicerone. 



DISVELARE. ( Crusca ) SvtUre. — SVELARE ( Crusca ) Tor via il velo ; 

 e si usa sempre per melafora in signijicato di palesare e di dichiarare. 



— II sig. Monti nostra apertamente , che questo sempre per metafora 

 e falsa dottrina ; e che svelare e disvelare s' usano anche in senso 

 proprio ; e segnataniente nel passo di Dante citato dalla Crusca = 

 Fa a nni gratia che disvele — A lui la bocca tua , «cc 



BI TEMPO IN TEMPO. (Cru,ca) Passo avverb. di quando in quamh : con 



qualche intermissione , lat. identidem. Ef . 3." Petr can2. 33. == Di tempo I 

 in tempo mi si fa men dura — L' angelica figura , e il dolce ^iso. I 

 Es. 4.° = Alam. Colt. i. 29, = E di questo e di quel di tempo in I 

 tempo — Ogni cosa uarrar die torni a mente. -^ Lamberti cre- 

 dette erronea V interpretazione della Crusca , poiche secondo Ini ' 

 quel di tempo in tempo vuol dire col procedere del tempo. II sig. Monti I 

 conviene col Lamberti pel prirao esempio , ma non pel secondo. 



DOGLIOSO. ( Crusca ) Add. Addolorato , pieno di doglia , lat. meestus , Jle- 



bills, dolens. Es. 3." Albert. 3. 195. = La decima cosa si e che til j 

 non dei dire parole dogliose. — E qui , dice il sig. Monti y non I 

 sono parole addolorate o piene di doglia , ma apport.itrici di doglia. 

 Onde V esempio appartiene al § susseg. ^ 



DORMIRE. ( Crusca) Pigliaf sonno , ecc. — Notati qui alcuni articoli , in fc 

 cui la Crusca affastella senza separazionc vernna Ic ideali signifi- ! 

 cazioni colle reali , osserva il sig. Monti, ch' essa non fa nissuna 

 distinzione tra il dormlr dell' Italia , vecchia , oziosa e Ifnta , fra le 

 catene , e il dormire di Masetto da Campovecchio tutlo distcso all' ombra 

 di un mandorlo nell' orto delle monache. Cos) per essa la voce da- , 



• ■ read, nel teraa della parol.i dure22a del cuore , e cosa che resiste al ' 

 tatfd , efl e il contrario di tenera. \ 



DOVERE. ( Crusca ) § III. In vece del verba essere- Bocc. introJ. 8. = 

 Maravigliosa cosa e a udire quel ch' io debho dire. — Volendosi 

 dimastrare 1' assunto , conveniva, dice il sig. Monti, portare il tema j 

 di questo modo : Dovere per essere in procinto. 



ECULEO. (Crusca) Sorta di tormento , lat. equuhus. fit. S. Ant. = Gli 

 tormcntavano su gli eculei , gli grattugiavano su le grattugie. — Che 

 definizione ! Non cosi fa Forcellini. E chi ne vuol veder altre di 

 simil gusto , vaila alle voci elicriso , enula , epatica , epitema , erga- j 

 atolo , ecc. ecc. ecc. \ 



EDIFICATO. (Crusca) § I. Per fatto. Zibald. Andr. \Zj. = Nessuno fu I 

 £gliuoIo di Sntnrno , il quale dopo la sua raorte fu edificato Iddio 

 del marc. — . II sig. Monti emenda la balordaggins , restitiienil>> 



