3i3 



Coiitinuazinne delle Osservazionl dl nn Fiorentino 

 supra I' opera del ruv. Monti intitolata Proposta. 



ni A.LCUNE f.ORHEZrO"NI ED AGGIUNTE AL VoCABO- 



f,,\ui») ni'LLA Ckusgv. {Manoscrltto iriedito mandato 

 alia Direzione della Bibllotcca Italiana. ) 



\jv. poi la scorrezione dei testi citati dal Vocabolarlo , 

 e le voci tiUe qiiali e stato dato uii senso coatrario sono 

 tiuto siinili a quella che ha portata in esempio , v' e 

 tla I'ar poco caso delle sue asserzioni. La Crusca , dice 

 egli, riportn: DisnoiUvoIe. Difficile a sciorsi, indissolubile , 

 1;U. indissolubilis : Esenip. Boez. Varolii a. 6. Ora ne le 

 ricchezzc , ne la potesta farci mai padrone di se medtsimo 

 colui , lo quale le ree , o lorde libidini tengono con indis- 

 solubile e non disnodevoli catcne legato. 



Tengo ancor io il niio Vocal)olarino della Crusca, e 

 me lo tengo caiissinio, stampato in Venezia nel 1717 

 presso Lorenzo Basegio , e questo a farla apposta dice 

 tutto il contrario. Seatiamolo. Disnodevole e dinodtvole , 

 da disnndarsi. Cerco Disnodare , dinodare, e trove Snodurey 

 sciorre il nndo, lat. dissolvere , enodare. Cosi dice il mio 

 Vocaholariuccio , ed io non cerco d' altro. Or come va 

 Ijuesta contraddizione? Una delle due. O 1' autore seTc 

 inventata di pianta , cio che non par verisimile, o Ter- 

 rore era stato gia corretto piu d' un secolo fa. Egli dun- 

 que vuol farla qui da correttore delle corrczioni gia fit- 

 tc •, e la gloria di si bella scoperta e ne sua, ne deU'Al- 

 berti. Md tiriatno un velo su questi mostri. 



NuUadimeno aminettendo ancora quella manifesta con- 

 tradizionc tra la spiegazione d' una parola e V esem- 

 pio , qual regola tcrr.H un giudizioso , e non mal dispo- 

 sto critico? specialmente qunndo si tratta d' una voce 

 ill sinso pill chiciro che la luce. Cerchcrii dondc sia nato 

 1 errore senza cosi decisivaniente atttiluiirlo alia piii gofl'a 

 ignuranza, e uel caso nostro si conoscera da chisisia esser 

 questo uno sbaglio di niano , e non di niente. Ed ecco 

 come dpv'essere andata la faccenda. Cliiurique fu che com- 

 pilo Tarticolo Disnodevole. trovi nel Varchi nondisnodcvole. 



