3l4 OSSERVAZIONI DI UN FIORENTINO 



di due parole fatta una sola, come nonostante, nonnatu- 

 rale , nondimeno , noncurante e simili: ed iiitese benissimo 

 difficile a sciorsi; vi applico allora la spiegazioue a<lattata 

 alia parola nondisnodevole, e vi appose I'esemp'o del Var- 

 chi, ma incautamente poi nella trascrizione o nella stampa 

 fu omesso il non, ed ecco da che e nato questo graa- 

 dissimo sliaglio , dalla mancanzn d' un non, rimesso il 

 quale la vitupprosa scorrezione e bell' e corretta. Or per 

 tali casuali falli ed omissioni v" era bisogno d' uscir dai 

 gangheri, di mandar fuori tanta bile, e darsi a cani? Una 

 tale indiscretezza fa ben preveduta dagli Accademici fio- 

 rentini nella ristampa del lySi, come si puo ben vedere 

 nella saggla e addottrinata loro prefazione. 



Non voglio tralasciar qui di far parola del breve com- 

 ponimento in versi di Brunetto Latini , il famoso Pataf- 

 fio , che commosse fieramente la bile del nostro corret- 

 tore al solo legger poche liiiee, nelle quali I'editore parla 

 ai lettori di questo pocta , e al solo vedere nel vocabo- 

 lario riportate alcune voci del detto componimento. 



Prorompe egli in contumelie contro il maestro di Dan- 

 te , contro il divulgatore , e contro gli Accademici tutti ; 

 e quello che pone il colmo all' audacia , contro tutta la 

 nazion fiorentina. Gli Accademici adunque , ed uno del 

 numero loro 1' insigne letterato Salvini riconosciuto per 

 tale dal consenso di tutti 1 dotti per aver riguardato quel 

 versi qual v 'tnstissimo monuinento della lingua volgare , 

 dovranno esser considerati , secondo il parer del nostro 

 autore, per istolti ed insetisati? Quanti personaggi pre-» 

 8tantissimi per dottrina e per criterio non repufarono 

 male impiegate le fatiche loro in esaminare e diciferare 

 le iscrizioni , le niedaglie e gli avanzi dell'antichita di- 

 sotterrati con gran pena e disoendio , e si crederanno me- 

 ritevoli d' ingiurie e di amare derisioni quegli amatori 

 della favella italiana che impiegarono le loro diligenti 

 cure neU'esaminarne I'antichita, I'origine ed i fondamenti? 

 La celebre Accademia di Cortoua , e diversi dottissimi uo- 

 mini, tra i quali un Lanzi riportera dall' Europa erudita 

 il plauso ben meritato per le indagini nell' idioma etru- 

 sco , e quegl' Italiani che tentano di spiegare le piu 

 vecchie e lo piii oscure voci della nostra lingua dovran- 

 no esser molestati dalla sferza di alcuni Italiani? 



Non dubita il corrcttore di far lo schizzinoso , e di 

 apporre la vergognosa taccia al PataiHo d' essere scuoU 



