3l6 OSSERVAZIONI DI UN FIORENTINO 



( parlando con I'usita geiitilezza del rlspettabilissimo pa- 

 dre Cesari ), diciotto hestiali arcaisini caccinti nel vocabo- 

 lario ad uso did caiii , fra i quali e2;li novera fae per fa 

 fel per fece , facno per faceano , facessimo e facesseno 

 per facpssero. Poi sogginnge coa molta grazia ed a pro- 

 posito , cost si fae Ic giunte; senza osservare che n.^a e 

 buona concordanza. Cui si puo rispondere : cosi onore si 

 fae al Dante, al Petrarca, al Boccaccio, airAriosto , i 

 quali usato hanno consimill hestialita, che forse son pas- 

 sate di vista al nostro critico nella lettura di questi clas- 

 sici , e nel profondo studio della nostra lingua. Dante 

 scrisse frequeniemente tue per tu, fue per fu, piue per 

 piii, giue , Inggiue ecc. II Boccaccio nella nov. 9 della 

 giornata III ed altrove uso questa nianiera : E postesi a 

 sedere comincioe la Contessa : e besdali saranno pure da 

 giudicarsi gli annotatorl , che dichiararono = Cosi si e 

 scritto fine a molti altri di que' tempi e de' nostri ecc. 

 Fcl per lo fece trovasi nel Petrarca, sonetto 278. 

 » Vidi un' altra , eh' amor obietto srelse , 

 » Ch' il cor ni' avvinse , e proprio albergo felse. 

 Faceno e facieno si disse per facevano, come avieno 

 per avevano leggesi nel Boccaccio e nell' Ariosto niede- 

 simo. C. X. St. 32. 



» E al nome di Blreno 



>> Rispondean gli antri, clie pieta n' avieno. 

 Ma il nostro autore vie ben diverse va correndo da quel- 

 le , nelle quali s"' incaraminarono il Borghini ed altri esi- 

 mj coltivatori del nostro idioma non tanto nell' esame 

 delle cose a quello appartenentl , quanto nel modo di 

 esporle ad altrui. In sostanza il vecchiume non gli va a 

 fagiolo , ne sembra certo di cattivo gusto. Ma perclie tutto 

 questOj dopo d'aver predicato i molti pregi che dalle an- 

 tiche parole puo acquistare la locuzione ? E dopo che 

 1' esperienza ci iosegna , che la lingua non perde, come 

 una fanciuUa, 1' eleganza e la bellezza con gli anni? 



Si contenterebbe pero di lasciar quelle parole morte , 

 che sono ancor verdi, le quali sotto la penna d' un bra- 

 vo scrittore potrebbero , dice egli, resuscitare. lo credo 

 pero che non basterebbe la penna d'' un solo bravo : cht! 

 per far rivivere una parola morta, od introdurne una 

 nuova, altro ci vuole che il capricclo d'un solo scrittore. 

 Ma siccome le parole morte gli fanno paura , ei le vor- 

 rebbe seppellire^ se non tutte , la maggior parte almeno. 



