3l8 OSSERVAZIONI DI UN FIORENTINO 



maravigUa l' udire, che egli con occhio indovinatore vo- 

 glia fill d' ora prevedere le future vicende del nostro 

 linguaggio, T ppinione ed il gusto che potraano avere i 

 nostii posted di rinnovare 1' uso d' una piii che d' altra 

 p^rola. Ne ragione alcana puo esservi da creder neces- 

 saria questa separazione mostruosa degli anticati dai noa 

 antichi vocaboli , e la coUocazione di qnelli in un di- 

 stinto vocabolario. Questa opei-azione a clii ben riflette 

 serabrera piuttosto non solo afFatto inutile, bastando che 

 le voci anticlie siano contrassegnate per talii ma incomoda 

 ancora grandemente e pei forestieri , e per tutti quegli 

 Italianij che leggendo , o ascoltando una voce ignota o di 

 ignoto senso , non saprebbero , se debbasi quella cercare 

 nell'uno o nell'altro vocabolario. Nulla poi maggiormente 

 fuor di proposito, quanto 1' esempio del dizionario del 

 Forcellini, che egli vorrebbe imitare, in cui si tratta della 

 lingua latina , della quale piu non vive alcuna parte •, e 

 sebbene si vogliano anco supporre come vive le voci 

 latine degli scrittori del secol d' oro , molte delle altre 

 non trovansi che presso qualche grammatico , o in dei 

 laceri frammenti, essendosi , come tutti sanno , perdute 

 le opere di Ennio , di Pacuvio , d'Afranio ; e queste voci 

 si che possonsi separare formando di quelle un glossario 

 a parte, perche par cosa certa che non si vedranno tor- 

 nare in vita giammai. 



Ecco adunque delineato il nuovo singolarissimo proget- 

 to , il piano della nuova riforma , ed ecco in che consi-r 

 ste principalmente il nucleo della Proposta, onde correg- 

 gere gl' infiniti spropositi del Vocabolario , i quali riepi- 

 logando tutta la lettera proemiale si riducono alia seguente 

 br^visslma filza. 



I testi citati dalla Crusca, secondo lui , non son che 

 leggende da donnicciuole, quisquilie , di non incerta sci- 

 pitezza. 



Gli autori dei medesimi sono ignoranti accozzatori di 

 cronache e fanfaluche per pascolo della plelje , ue' quali 

 v'e tanto da guadagnare , quanto a rompere una vecchia 

 noce rosa dal tarlo. II qual giudizio generale ed assoluto 

 non fa dubitare^, che il giudice abbia letti attentamente 

 i testi tutti citati dal Vocabolario stampati non meno che 

 maaoscritti , senza eccettuare quelli che sono stati smar- 

 riti molto tempo prima ch' ei nascesscp e che noa s' erano 



