SULLA PROPOSTA 1)1 ALCUNE CORRIZ. frc. 3 1 9 



ritrovati giammai prima di lui, ma da esso dicifratJ, esa- 

 luiiiati e comprtsi benissiino. 



Coasidera i vocabolaristi , per un riguardo dovuto alle 

 nioltiplici letture , esami e coufrouti loro , ed ai peno- 

 sissiiui e difticili lavori , come iiomiiii che liatino posta 

 tiitta la diligeuza nell' atiunare , illu&trare ed abbellire il 

 linguaggio sporcissimo del bordello ; nel porre in campo 

 un infame corredo d' esempj lubrici e scandalosi = me- 

 retricie bellczze = accusatnci deli' ultima moral corrut- 

 tela = la lingua iiiventata dai marioli , dai ladri ^ dai 

 birr! = un favellar diabolico ^^ tl gergo dei uiasca'zoni ,. 

 gergo nato ne' postriboli a spasso , e gavazzo de' retori 

 dalle forclie r^ i vocaboli battezzati dai malandriiii = 

 voci tutte matte r= il linguagaio dei furfanti :=: del ta- 

 gliaborse r^ dei morti = il furfantino che run di rado 

 vedesi adoperato , horrcnduin dictu 1 ( accorrete esorcisti? ) 

 persino ncUc dcrmizioai :rr^ il lezzo rrr lo stabbio di cin- 

 que secoli z=r toscanerie clie rendono cattivo odore = 

 alia disperata profuse = una mnssa di vizj , ossia idio- 

 tismi di mercato vccciiio fiorentini , siciliani, veneziani, 

 bergamasclii , c loninardi t=: di proverbj oscurissimi. 

 Defmisce inoltre T Accademia della Crusca , un sinodo , 

 un senate compilatore , e tale che la sua prima impresa 

 di grido fu il piu iniquo degli attentati , e di cui l' ita- 

 liana lettetatura arrossiscp , lo strazio della divina Gc- 

 rusalemme , un senato die conta fra gli arrabbiati suoi 

 rondatori rinfarinato e Plnferigno. 



Inline per raccogliere brevemente tutto per ordine e 

 in un sol punto. ]\lolte scienze ed arii prive del nome 

 clie le defmisca ; e tutte povere dei termini piii necessarj. 



Iiumensi vocaboli parasiti ( vorra dir mangioni ) , e 

 • pcnti alVatto. 



Abbagli e falsita nelle definizioni. — Perpetua con- 

 fusionc dei sensi ligurati. — Molte parole die non in— 

 tendoQo gli accademici medesimi. — Non poche di loro 

 •troppiate, e non pm voci ma mostri. — Le tame ri- 

 uiBse senza il giusto valore. — Quelle, alle quali si e 

 daio una iuterpretazione ai rovescio. — Altre a due sensi 

 contrarj. — Una enorme quantita d'esempj luor di luogo. 

 -— Moliissinic parole levate dai volgo , dai dialetti par- 

 ticolari , dai Mercato Vecchio e dai piu cattivi tonti. — 

 Non poche scipitezze e quisquilie. — Una coUczione di 

 termini tratti dai linguaggio laidissimo del bordello. — 



