Sao OSSERVAZIONI DI. UN FIORENTINO 



Parole iiiveiitate da' marioli , da' ladri e da'birrl. — Voci 

 matte ( anolie piii della Proposta ). — Una gran niassa 

 d' idiotismi. — Bando di tutti i vocaboli , die cadevano 

 da fonte greco e latino , per barattarsi in quelli di Mer- 

 cato Veccliio. — Voci alterate e fatte a capriccio. — 

 Mille proverb) toscani oscurissimi. — Esclusione di tutti 

 i vocaboli non solo italiani , ma anco toscani per am- 

 mettere i soli fioreatini. — Definizioni di parole spiegate 

 non col senso proprio , ma in senso metaforico soltanto. — 

 Confuslone del senso figurato col proprio. — Parole nuove 

 create per defitiire le vecchie. — Errori d' ortografia. — 

 Scarsita d' etiniologie. — Scorrezioiie dei testi citati . . . 

 e chi n' ha piu , piu ne metta. 



Nel numero dei quali strafalcioni , peccato ch' egli 

 abbia dimenticato il vuoto perfetto de' nomi proprj d' uo- 

 mtni , di donne e di fanciulU , e pariinente i nomi prin- 

 cipali di provincie , citta , terre , castelli , laghi , fiumi , 

 monti ecc. 



Ecco , a parere dell' autore , la sequenza dei principali 

 (non di tutti) i difetti iinmensi, perpetui , enorini , da 

 esso rinvenuti nel Vocabolario. 



I Greci , scrive Agnolo Morosini, contano ventottomila 

 vocaboli, e ventimila i Latini ; ma il Rosasco assicura 

 nel primo suo dialogo della lingua toscana , die nel vo- 

 cabolario della Crusca , lasciando fuori tutte quelle voci 

 die sono diverse soltanto per una materiale difFerenza 

 d' ortografia , ed escludendo alcuni avverbj composti di 

 due o piix voci , ne trovo registrate quarantatremila set- 

 tantacinque. Non ostante questo , chi potra dubitare, anzi 

 chi non sara fermamente persuaso , die dando ascolto 

 alle asserzioni del nostro critico neppur una di tante mi- 

 gliaja di parole ve ne possa restare delle bene indicate 

 dal vocabolario della Crusca? Eppure chi il crederebbe? 

 Udite' la conclusione , ct visum teneatis amici. 



Da tutti questi allegati spropositi egli ne trae con tutta 

 serieta la legittima conseguenza , die il Dizionario della 

 Crusca k un' opera preziosa ; che egli e V epilogo , il com- 

 pendia del saper nazionale ', che se egli si accinse alia grande 

 opera di rilevarli con improha fatica, si fu perche nessuno 

 sospettl , aver egli mirato a distruggere nelV animo degli 

 Italiani la venerazione che a tanto libro si deve , libra 

 ehe egli considern la cinosura dei naviganti nel gran mare 

 della lingua. E linalmente dopo d' essersi distillate il 



