328 OSSERVAZIO^t DI UN FTORENT[^'0 



Un akro perclie plausibilissinio, e ri'-n ultimo di conto, 

 per il quale s"' adopra la nietatori quello si e, di na- 

 scondere, o velare alia inente, altrui parole e pensieri 

 men che oiiesti e spiacevoli , per non oiFendere la con- 

 venienza e la probiia. Oud'' e che la decadenza , dice 

 Quiiitiliano , ricliiede die ia ua erudito ragionameato 

 non ahliiaii luogo cose turpi e sordide parole : 



» Et hnwstii. quidcni turpibus poti.ora semper , nee sor- 

 didis umquam in oratione erudita locus. Quintiliano VIII , 3. 



L' imniaginazioiie in fatii ributta tuttocio che reca fa- 

 stidio ai sensi, massime all'odorato. Percio il Tasso scrisse 

 saggiamente 'i Che deve scegliere il poeta , e molto piu 

 }> r oratore cose gratissime alia vista ed agli altri sensi, 

 » e schivar quelle che sono spiacevoli ad alcuno di loro , 

 i> come dovea far Dante , il quale chiainando il sole = 

 » lucerna del mondo = ci fa quasi sentire 1' odor del— 

 » 1" olio e il puzzo della cucina >>. 



Che dunque dovra dirsi del nostro critico , che mentre 

 disapprova Je parole iiidecenti in un dizionario , fa poi 

 uso setiza bisogno alcuno , anzi a bello studio di traslati 

 i pill sordidi e delle piii sconce parole ? e che invece 

 di coprire 1' oscenith si serve della metafora per sugge- 

 rire e presentare ai lettori idee le piii sconvenevoli e 

 disonestc, senza alcuna necessita, anzi per puro vezzo e 

 grazia del suo linguaggio. 



II Galateo stesso ne insegna » Che dee clascun gentil 

 » uomo fuggir di dire le parole meno che oneste , e la 

 il onesta dei vocaboli consiste o nel suono, o nella voce 

 » loro, o nel loro significato; percio le persone che sono 

 » o vogliono essere bea costumate procurino di guardarsi 

 » non solo dalle disoneste cose, im ancora dalle parole. .» 



Ma il nostro rifonnatore predicando bene, e razzolando 

 male, e gittandosi dietro alle spalle e QuiiUiliaiio e il 

 Tasso e il Galateo, si slancio a briglia sciolta nel sudi- 

 ciuiiie in maniera da provocare il A'omito, Pochi esempj 

 basteranno per cio. 



A pag. IV Imbratti d' esempj ( che sa di porco ). 

 Pag. Vlir. Gli aromi della dea Cloacina; — Mater'ia lordaf, 

 — Razzol.-itori di sordide voci i — Lordnra frugata nel piii 

 ordito stabbio i — Spegnere il senso, spegnere il conto , 

 spegner I'idolatria , la favella si spegne , ecc. ( Questo 5/>e- 

 gnvre impropriamente rip«"tuio quasi ad ogni pagiua , oltre 

 al mostrare sterilita d' espressioni , fa sentire il puzzo di 



