3go A 1' 1' E i\ B I c li 



Allan; grenat cOmmun di Hauy. 16. Melaait (melanite). Grenat 

 noil' de Frascati di Hauy; Melanit-Granat di Haussman. ly. AIlo- 

 cliroit ( allocroite ). AUocliroire di Hauy ; dichter Granat-Granat 

 di Haussuiaii; splita'iger Graiiat di Karsten; granato verde aiiiovfo. 

 18. Koloplionit ( colofonite ). Coloplionit di Reuss ; Pecbgra- 

 nat di Karsten; grenat resinite di Hauy. i(). Granat (granato). 

 Grenat di Hauy; granato per tutti indistiatamente i niineralogisti : 

 a. geuieiuer Granat (granato coaiime). Gemeiner Granat-Granat 

 di Haussman : b. edler Granat ( granato nobile ). Grenat rouge 

 violet di Hauy ; Almandiu-Granat di Haussman. 20. Staurclirh 

 ( staurolite ). Staurolith di tutti i niineralogisti tedeschi ; stauro- 

 tide di Hauy, granatita d' alcuni. 21. Pyrop ( piropo ). Grenat 

 rouge de feu granuliforme di Hauy; Pyrop-Granat di Haussman. 

 22. Automolitli ( automolite ). Spinelle zincifere di Hauy ; Gahnit- 

 Hartstein di Haussman. aS. Zeylauit ( ceilanite ). Splnelle noir, 

 purpurin , bleu, vert di Hauy; Pleonast-Hartstein di Haussman. 

 24. Sjiinell (spiuello). Spinelle di Hauy; Rubin di Blumenbacli; 

 Spineil-Hartstein di Haussman. 25. Salamstein ( salamite o pietra 

 di Salam). Corindon Lyalin rouge ou gris de perle di Hauy; 

 edler Korund-Harstein di Haussman ; (a) Salamrubin ( il rubino 

 di Salam) ; (b) Sternsaphir ( s' e grigio di perla). 26. Sapphir 

 (zaffiro ). Corindon hyalin bleu, rouge , brun rougeatre , jaune, ou 

 blanc di Hauy; Saphir-Hartstein di Haussman. 27. Schmirgel (sme- 

 rialio). Corindon granulaire di Hauy; Schmirgel Korund-Hartstein 

 di Haussman. 28. Korund (corindone). Corindon harmophane tran- 

 sluide diHauy; lichter Demantspath-Hartsteiu di Haussman. 29. De- 

 mantspath ( spato adamantino ). Corindon hai-mophane opaque di 

 Hauy ; dunkler Demantspath-Hartstein di Haussman. 3o. Topas ( to- 

 pazzo ). Silice fluatee alumiueuse di Hauy; edler Topas-Schorl di 

 Haussman. 3i. Peliom (peliom). Specie su cui, se pure non e iden- 

 tica coUa susseguente o se non e un quarzo violetto siccome pare , 

 ci maucano tuttora le occorrenti notizie. Sa. Jolith ( jolite ). Jo- 

 lithe ora Cordierite di Hauy ; dichi-oVte di Cordier , passim sa- 

 phir d'eau presso a' lapidarj ; spanischer Lazulith di Reuss ; di- 

 chroite appendice agli Schorls di Haussman. 33. Euklas (euclasia). 

 Euclase di Hauy , Euklas-Schorl di Haussman. 34- Schmai-agd 

 (smeraldo). Enieraude di Hauy; edler Sclimaragd-Scliorl di Hauss- 

 man. 35. Beryll (berillo). Acquamarina; enieraude (beryll), lini) ide 

 verte-blcuatre et jaune verdarre di Hauy; Beryll Sclnnaragd-Schorl 

 di Haussman: a. edler Beryll (berillo nobile). Emeraucle lim- 

 pide verte-bleuatre et jaune verdatre di Hauy ; Beryll Schma- 

 ragd-Schorl di Haussman: b. gemeiner Beryll (berillo comune). 

 Enieraude vert-pale et jaune grisatre di Hauy; gemeiner Schma- 

 ragd-Schorl di Haussman. 36. Schorlartiger Beryll ( berdlo scorli- 

 foraie ). Silice fluatee alumiueuse cylmdroide di Hauy; pycnite 

 di molti. 37. Turmalin ( tormalina ). Soorlo elettrico d' alcuni ; 

 tourmaline di Hauy; edler Turmalin-Schorl di Haussman. 38. Schorl 

 (soorlo). Scorlo commie d' alcuni; amphibole cristallisee di Hauy; 



