58 ROSINI RISPOSTA. AD UNA. LETTERA 



gono rlstampnte tutte le poesie lodate dal cavallere 

 ( seiiza diibbio perche il piibblico giudichi della sin- 

 cerita della lode ) , e ve ne aggiugne poi alcune altre 

 perche i lettori vedaiio the anche qiieste meritar pos- 

 sono gli stessi suflfragi. 



Se poiessimo dimeatlcare I'obljligo che cl siamo im- 

 posti di uaa conveniente brevita, noi fareinmo volen- 

 tieri parte a' no«tri lettori di questi versi che fecero 

 correre una laciima agli occlii del cav. e che andarono 

 alia sua anima con una dolcezza maravigUosa , ma il 

 nostro particolare oggetto e di render cont.o in questo 

 giornale di tntto cio che puo interessare principalmente 

 la questione dflla lingua, e fare in modo clie ia questi 

 fogli si trovi raccolto 11 succo di tutto cio che in Italia 

 viene pubblicato sopra cosi importante argouiento. 

 Omessi quindi i preatnboli , le officiosita , le lusinghe 

 e le reciproche lodi , al solito cotanto sincere sulle 

 labbra de' letterati , entreremo senz'altro in matfria. 



II prime oggetto della vostra opera, dice il prof. 

 Rosini , il bisogiio cioe della rifornia ed ampliazione 

 del vocabolario non solo era stato sentito sino dal 1786 

 dalla stessa accademia della Crasca, ma n" erano state 

 da essa con pnbblico partito gia stabilite le basj (*)... 

 Ma perche il vocabolario ha bisogno di correzioni , di 

 riforma e di giunte , non parmi che trar se ne debba 

 necessariamente la consegncnza da voi tratta nel co- 

 roUario II che vi e bisogno an'e di una lingua scritta , 

 perche ognuno de' popnli d'' Italia ha il sua particolare 

 dialetto. Cio sara vero per le altre provincie ; ma in 

 Toscana il dialetto h la lingua; e la lingua che da noi 

 pariasi ( sia pure con idiotismi , con solecismi e con 

 tutti gli errori che vuolsi) non e gia volgar fiorentino 

 plebeo (come la lingua francese che pariasi dai colti 

 parigini non e il vernacolo che pariasi alia Halle, alia 

 Rapee, ecc. ) ; ma e ben la lingua stessa che scrivesi 

 da un capo all' altro d' Italia. ISle gli errori che coin- 

 mettiamo parlandola ne cangiano V essenza e la qua- 

 lita .... 



Generoso e di grand' animo e il vostro concetto che 

 se e bello il dir son tos^ano , piii hello e ancora il 



(*> Si possono vedero nel torn. I del dizioii.irio critico-enclclopedic* 

 ileir Alberti , stampato a. Lucca. 



