62 ROSINI RISP05TA AD UNA. LETTERA 



fuori dell a tnicana si vede , si pensa e si giudica : ma 

 fuori della toscaiia noa si favella, e generalnicnie par- 

 Jando favtUar non si ascolta . . . . E (£uaiitunque uii lungo 

 studio e una gran perseveraaza possano fare apprender 

 bene una lingua sui libri , ella si apprende sempre come 

 lingua mortaj e non si apprende mai pienamente, perclie 

 le modificazionl della proprieta nelle trasi souo immtase, 

 e immense quasi direi cjuanto i suoni medesimi. 



Anzi qucllo scrittore che nessun verace italiano puo 

 non jstimare altamente . . . sx quello istesso graude, pro- 

 fondo e peritissimo scrittore ( il Botta ) e una delle 

 pill solenni prove che per apprendere pienissimaraente 

 una lingua non basta pensare , vedere e giudicare , ma 

 bisogna udirla parlare. Non solo egli sacrificb troppo 

 ( come voi dite ) alle grazie invecchiate delhi hella ver- 

 gincj ma dove pagare anclie il tributo alia diiricolta or 

 or mentovata, e alia mancanza di uso , scrivendo che 

 una nave trapelb Ira due altre ; chiamando CasttlLano 

 il governator di Gibiltena , Banderajo TAlftere, Tani~ 

 buririo il parlamentario; facendo ingollar la bevanda ed 

 appendere un condannato al giubbetto , ecc. , faili che 

 provano 1' estrema difficolta di scrivere propriamente 

 una lingua appresa sui libri .... Lla quello di cut non 

 sospettate si e , che voi , voi stesso mio dottissimo 

 amico , non isfuggireste di far ridere un' erbajuola di 

 Mercato vecciiio qualora col vostro libro alia mano le 

 domandastc poche froiide iavece di poche foglie d' in- 

 salata . , . 



Lascero a persone di me piu dotte ( segue V A. ) il 

 mostrare che le differenze tra I'uno e I'altro de' greci 

 dialetti sono di piccol momento; che queste difterenze 

 o per dir meglio modificazioni non ban luogo se noa 

 nelia minor parte de' vocaboli ; che la pronunzia po- 

 teva diminuirle ancor piii;, che i dialetti greci vantano 

 tutti autori eommi eJ illustri ^ e die inhne il parago- 

 nare il dialetto Dorico al Romagnolo , 1' Eolio al Bo— 

 lognese, TAttico al Napoletano, ed il Jonico al Genovese, 

 quali attualmente si j^arlano , ell' e tal cosa a cui non 

 posso presumere che abbiate posto mente , distratto da 

 piu gravi incumbenze o spinto dalla fretta ... 



Seguita il sig. Roiini confutando la sentenza di 

 Senofonte citata dal Mustoxidi , e notaiado la troppo li- 

 eenztosa opinione del Cesarotti e la troppo superstiziosa 



( . 



