DI SOroCLE. l55 



in essi quel segreto seuso di piacere che sperlmentia- 

 nio nelle inocleiaie agitazioni. La religione prende sem- 

 pre aljito dalla civilian e odiernamente veggiaino clie 

 le sue iap|>resentazioni vaiino assutnendo caiatteri iiian- 

 co tiisti , e, per cosi dire, piu classici. Ma noi siamo 

 ancora iiiolto loatani da quel greco temperaraento. La 

 dramiuaiica dunque , che e tutta fondata nelle ]>assio- 

 ni, ed iiitende a suscitarle , dee di necessitii assumere 

 vita, forme ed abito coagrueaii all' indole de' tempi e 

 degli uoinini appo i qiiali viiol salire in onore. Se Tes- 

 seuza della tragedia gieca fosse Tottima per noi, fuor 

 di dubbio non sarebbe stata dicevole a quegli an- 

 tichi. 



Coacludiamo die utili sono le buone versioni delle 

 greche tragedie , perclie T intelletto aunienta le sue 

 facolta nello studio di qual?ia opera dell' arii , ov' e 

 bellczza ^ nia tropjio nuove quelle tragedie per noi, e 

 da noi in ogni cosa lontane , non possono accendere 

 gl' ingegni tanto da farli creator! -^ non cosi staccare 

 gli uilitori dalla !oro vita prebente , e da tutto cio che 

 suole nt'l moderno ordine di cose esercitare le htro fa- 

 colta di sentire , per far loro assumere una nuova vi- 

 ta , e disporli a nuove maniere di commovimento. I 

 moderni che hanno niesso in tragedia soggetti del- 

 r antica mitologia, hanno <lato ai loro personaggi i)iodi 

 di sentire ft <li esprimersi moderni ^ hanno nobilitato 

 Tuonio, ma quello de' nostri di, niuno potendo de- 

 rivare gli atfetti clie da se stesso- Ogouno de' sommt 

 tragici ha stabilito una nuova scuola, come ognuno de' 

 soromi pittori ^ perche possiamo dagli altri loiiliere 

 i" arte , ma non l' anima. E lo stesso Alfieri che cosi 

 altamente sentlva, riusci freddo quando nell' Alceste 

 voile interamcute seguire i Greci. 



Per seconda risposta dicianio, che tardo e sovercliio 

 l)u6 parere lo zelo del sig. Ciusti, allorche delta pre- 

 cetti al miglioramento dello stile ; e soggiugne che qua- 

 lunque gli ricordera, forse potra non incorrert negli er- 

 rori degli anticlU tragici italiani (p. xxvii ) -. ed nn- 

 cora potra aver mostra di presunzione quell' insinuare 

 cue nella sua vcrsione voglion.xi vedere praticati qne" suoi 

 avvertimcnti (p. xxxii i). Forse dopo il Dolce , il Pausnti, 

 il Crispi non sono stati altri scrittori di tragedie in 

 Italia? Forse nell' Aristodemo del Monti non puo aversi 

 wa nobilissinio esemplare di verso e di stile tr^^ico ? 



