2,04 ORLA.NDO FURIOSO 



del 1 554, e meno ancora in altra del i556. Lo 

 stesso aiiao fa |)ub!)!icato il Furiuso in Lione da 

 Bartoloniro OiiorMi; ma in questa edizione abbon- 

 dano piu che mai i luoghi akerati: eppure di que- 

 sta , come acataraente osserva il Blorall , si servi- 

 rono i compilaton del vocabolario della Crusca. 



Da quest' epoca in poi la cosa ando sempre di 

 male in peggio. Lo sgraziato Ruscelli nel dar opera 

 alia edizione Valgrisiana del i556, sotto il pretesto 

 di correggere errori o d'impressione o di gramma- 

 tica , tutto guasto e sconvolse tanto relativamente 

 alia lingua , quanto alia ortograna. 11 Morall prova 

 con numerosi esempi la ignoranza e la bi"utalita del 

 Ruscelli ,• eppure il testo in tal modo stuprato , fu 

 riprodotto in tutte le altre edizioni , die dal Val- 

 grisi^ assistito dal Ruscelli medesimo, se ne fecero 

 nel rimanente del secolo XVI , che furono non meno 

 di sette. Scorretti furono anche i Furiosi , che in 

 quel periodo comparvero per opera d'altri tipografi 

 in Venezia e in Lione; e T edizione in 4.° di Fran- 

 cesco del Pranceschi fatta nel i584, non e debitrice 

 della sua celebrita se non ai rami che la adornano, 

 intagliati da Girolamo Porro. 



Piu guasta ancora e scorretta e T edizione Val- 

 grisiana del i6o3; e nel proo;resso del secolo XVII 

 alcuna non ne apparve che nel testo non sia , dice 

 Teditore nostro, iniciuamente scorretta, e affatto in- 

 degna di essere con qualche onore menzionata. Nu- 

 merose oltre modo furono F edizioni del Furioso , 

 <;he vennero in luce dal principio quasi del secolo 

 XVIII lino al presente ; ma di queste quattro sole 

 sceglie il Morali , meritevoli , come egli dice , di 

 speciale ricordanza ; e souo quella di Venezia del- 

 r Orlandini in foglio , quella pure di Venezia del 

 Pitteri in sei volumi in 12.*^, emendata dal Barotti, 

 quella di Baskerville di Birmingham del 1773 con 

 belle figure intagliate in parte dal celebre Barto- 

 lozzi , e quella di Milano, uscita dalla tipografia 

 dei classici Italiani dal 1813 al 1814, assistita dal 



