DI LUDOVICO ARIOSTO. 2o5 



chlar. sig. avvocato Francesco Reiiia , il quale iion 

 conteiuo di avere migliorato la lezione del poema 

 pill di qiianto era stato fatto da prima , aggiunse 

 ancora con inrrecUhilc diligenza le variauti tratte 

 dalle edizjoni del i5i6 e del i52i. Osserva pero 

 il Morali die tutti questi Furiosi differiscono piii o 

 nicno dalla edizione del i532 , della quale abJjianio 

 ragionato sul principio di quest' articolo. Ncl primo 

 lia uotato 2i5 alterazioni sopra le sole 3oo lezioni 

 della tavola prima : nel secondo . cioe nel Harottiano 

 176; jiel terzo di Baskcrville aSi •, nel quarto sole 

 1 53. Sono dumpic corsi, dic'egli, poco meno che 

 trecent' anni , clic mat non si cbbe il Furioso quale 

 senipre avrebhcsi dovuto averlo, rioe quale era uscito 

 dalle mani del divine Ariosto nell' idtima edizione, 

 da liV medesimo fatta e corretta. Egli si e quindi 

 indotto a levare dal viso alia italiana letteratura 

 tanta vera^ojrna , e si e determinate a presentare, 

 rome e2;li dice, il pi etto ^ il geiniino Furioso , attinto 

 unicaniciite all unico fontc. delle sincere lezioni ; il 

 Furioso restituito inticramente alle native forme del- 

 V nutentica dettatura: .il Furioso vero dell' Ariosto. 



Egli lia dunque ristretto , giusta il sue a wise , 



tutte quelle che diconsi volgarmente migliori edi- 



zioni ., in ima sola, cioe in quclla del iSSa, giu- 



dicaiido che V autorita di quanti mai avevano intino 



a (|ui posto maiio alia correzione del Furioso^ pre- 



valcr non dove\a giamniai a nm'Wn dcW An os to me- 



< desinio -. e (piesto solo ed uiiieo teste lia seguito 



fedclnicnle, c ricopiato lulla presentc edizione. Egli 



ne lia riter.utc religiosameute le native lezioni , e 



solo ha usato quaLhe liberta nellc cose toccanti la 



'parte ortoarafica , senza tuttavia indossare ai versi 



' dcir Ariosto r ortogralia de" tempi nostri. ABine di 



. 'tenersi avvedutanu-iite fra i modi di scriverc aiiti- 



" quati ed i modi tro[)po recenti , egli lia seguito la 



' 'tnoderna ortogralia, ovun(|ue parcva die indiffe- 



rento losse il non atteiiersi allaittica, ed e stato scrix- 



poloso osservatore dclia ortogralia del teste nellc 



