Di LUDOvico Aiiios;ro. 207 



e rorrotto, Noi confessianio tuttavia chc non sa- 

 prt'iniuo addurre un inigliore motivo dcUa cieca 

 condosccndenza de' Ictterati di quel lungo periodo. 

 Non ci resta or piu che a parlare del nierito ti- 

 po^raiico di questa edizione , che e grandissinio 

 quant* alia coirczione , e non mediocre quanto alia 

 forma cd ai caratteri. Cio the aggiugne grandissimo 

 prigio a questa edizione , e la diligenza incoii>pa- 

 rabile, colla (juale sono stese le cinque tavole post.e 

 alia fine dell' opera. La prima porta il confronto di 

 dodici edizioni del Furioso ^ fatte tra il i532 cd il 

 i5o6 , con quella chc ha servito di norma a questa, 

 quella cioe di Ferrara del i532. La seconda non 

 comprrnde se non tutti i luoghi , o i passi dclV ac- 

 cio c dcW accio che, dai quali si vede the VAiiustQ 

 fece uso proniiscuamcntc dell una forma e delTaltra, 

 e pill delia prima che della seconda. La terza com- 

 prende tutti 1 luogi della voce due, dalla quale ap- 

 parc che (piesta voce e data d' ordinario a nomi 

 apertamente femminini , espressi o sottintesi ; sei 

 volte a nomi che ncl numero dei piu escono ben si 

 in a , ma con V articolo della femnnna , come le 

 ftraccia ^ ie castella, e simili; una sol volta a nome 

 di genere comune: non mai a nomi purnmcnte nia- 

 6C()lini. NcUa (piarta si c&j)ongouo alcune gramma- 

 ticali paiticolarua , cioe alcune voci non connmi , 

 ma sincere , religiosamcnte conservate in cpiesta 

 edizione : e cosi V editore si e «tudiato di giustiti- 

 care Y Ariosto col far vedere che in lui non era 

 ignoranza di lingua , ma in coloro bcnsi che non 

 conosccndo le piii recondite finczze del ricchissinio 

 nostro idionja, pigliarono (juelle voci per altrcttann 

 errori , cd osarono di corre^gerlc a proprio talento. 

 La quinta iinalmentc presenta le viirianti fra il testo 

 € questa ristampa , non comprcse gcneralmeute ne 

 le dillerenze di pura ortografia , ne quelle che ne- 

 ccssariamente nascere dovevano dalla corrczione de- 

 gli errori lipografici trovati ncl testo mcdcsinio, dci 

 Huali si sono authc esibiti alcuui estnipi. 



