aSo Al'PENDICE 



kdrniges Steinsalz di Haussmaii. 166. Narurlicher Sabniak (sale 

 ammoniaco nativo). Ammoniaque miuiatee di Hauy; Salmiak di 

 Haussman. 



IV. Schwefelsdure-geschlecht ( genere de' sail solfati ). Specie 

 167. Naturlicher Viti'iol ( vitriolo nativo ). Fei* , cuivre e zinc 

 sulfates di Hauy; Eisenvitriol , Kupfervitriol e Zinkvitriol di 

 Haussman. 168. Haarsalz (sal capillare). Magnesie sullatee ferri- 

 fere di Hauy; haai'formiges Bittersalz di Haussman. 169. Berg- 

 butter (butirro di montagna). In parte Alaun e in pai-te Eisen- 

 vitriol di Haussman. 170. Naturliches Bittersalz (sal amaro nativo). 

 Magnesie sullatee di Hauy; Bittersalz di Haussman. 171. Natur- 

 liches Glaubersalz ( sal di Glauber nativo ). Soude sulfatee di 

 Hauy ; Glaubersalz di Haussman. 



C L A S SE III. 

 Brennliche FossiUen ( MineraU o fossill infiammahiW). 



I. Schwefel-geschlecht ( genere dei solfi ). Specie 173. Na- 

 turlicher Schwefel (solfo nativo). Soufre di Hauy; Schwefel di 

 Haussman : a. gemeiner naturlicher Schwefel ( solfo nativo co- 

 uiune) : I. fester naturlicher Schwefel ( solfo nativo comune so- 

 lido ) ; dichter Schwefel di Haussman ; 2. erdiger naturlicher 

 Schwefel ( solfo nativo comune teiToso ) ; Schwefelhydrat di 

 Haussman ; i. vulcanischer naturlicher Schwefel ( solfo nativo 

 vulcanico ). Loclierer Schwefel di Haussman. 



II. Erdharz-geschlccht ( genere delle sostanze infiammabili ter- 

 rose ). Specie 173. Erdohl (olio di sasso, o nafta , o petrolio). 

 Bitunie liquido di Hauy ; Naphta e Bergtheer-Bitumen di Haiiss- 

 mao. 174. Erdpech (pece mineraie o bitmne). Bitume glutineux 

 e Dapeche di Hauy ; Bergpech , Bergtheer e Elaterit-Bitumen 

 di Haussman : a. elastisclies Erdpech ( pece mineraie elastica ). 

 Bitume elastique di Hauy ; Elaterit-Bitumen di Haussman : b. er- 

 diges Erdpech ( pece mineraie terrosa ). Bitume solide terreux 

 di Hauy; erdiges Bergpecli-Bitumen di Haussman: f. schlackiges 

 Erdpech ( pece mineraie scoriacea ). Bitume solide luisant di 

 Hauy; schlackiges Bergpech-Bitumen di Haussman. 175. Braun- 

 kohle (litantrace bruuo o lignite); a. bituminoses Holz ( legno 

 bituminoso ). Bois bitumlneuv di Hauy ; holzformige Braun-Stein- 

 kohle cU Haussman : b. Erdkohle ( litantrace terroso ). Ebne 

 Braunsteinkohle di Haussman ; erdige Braunkohle viilgo ; c. 

 Alaunerde (terra allumiuare). Terre alumiueuse di Hauy ; erdige 

 Braunsteinkohle di Haussman : d. Papierkohle ( litantrace papi- 

 raceo ). Houllle jiapyracee di Hauy ; pa()iertorf-Steinkohle dt 

 Haussman: e. Moorkohle (litantrace delle paludi, o pantanoso, 

 o torba). Houille des inarais di Hauy; trapezoidische Braun- 

 steinkohle di Haussman : /. gemeine Kohle ( litantrace comune ). 

 Gemeine Braunsteinkohle di Haussman. 176. Schwarzkohle ( li- 

 taatrace nero ). Houille e aache Houillf, fuligineuse di Hauy v 



