286 Al'PKND ICE 



B I B L I G R A F I A. 



REGNO LOMBAllDO-VENETO. 



Viofiglo al Surincan e nelV Interiio dclla Gujana ^ ecc. 

 del capitaiio Stedman ^ versionc dal fiances e del 

 CUV. BouGiJi. — Mdano , lijio, volaini 4 in \q..^ 

 con carte geografiche e rami colorati , Soiizogno. 



C< 



<0N questo viaggio, la di cui lettiira Don puo a lueno di non 

 riascire gracUtissmia, il sig. Sonzogno Iia dato pnacipio alia se- 

 conda serie della sua raccolta de' viaggi piii interessanti , ese- 

 guitl nclle varie pai-d del luondo , ecc. Egli ba aperto cosi 

 r asjociazioiie per altri 48 volumi , e noi siamo d' avviso che 

 qiiesta mipresa possa riiiscire vautag£,iosa nou ineno al ripografo 

 editore , che al pubblico vago di auiene ed utili letture. 



Non essendo del nostro isrituto d parlare delle traduzioni, ed 

 cssendo gia norissimo in tutta T Ewopa il viaggio di Stedman , 

 noi non j'avleremmo punto della versioue del cav. Borghit seb- 

 bejie pregevolissiuia in se stessa , se il tradiittoi-e non avesse a 

 quest' opera aggiunro nel IV volume un sup)jlemento iuiportain- 

 tissimo , che puo dirsi opera onginale italiana, siille altre parti 

 della Gujana non visitate , ne descritte da Stedman. Egli ha 

 quindi renduto conto delle altre colonic olaudesi di Essequebo, 

 di Deuierary e di Berbiclje , e dopo avere riepilogato alcune 

 nozioni geaerali guUa Gujana, che uel titolo alia pag. 143 sono 

 state per errore di stainpa dette 7iazio?ii, e passato a far parola 

 della Gujana Sjiagnuola, del iiuuie Orenoco , della Gujana por- 

 toghese , del liunie delle Aniazoni , <li alcune popolazioni In- 

 diane nou r.uuuientate da Stedman, della Gujana francese e del 

 cliina , e delle produzioni di cjuesta. Alnuno trovera forse die 

 r A. del suppleinento nel trattare dell' Orenoco si e troppo 

 ajipoggiato alia relazione del padre Guinilla. scrictore non dotto e 

 spesse volte apparentenieute fltvoloso ; u:;a qua'e altro viaggiatore 

 poteva egli consultare pej- avei-e notizie di tjuelle coutrade luo- 

 spite ? I'iuttosto vorrenimo che nel cercare di rcndere ragione 

 deir origine del favoloso Dorado , oltre il talco e V oro scai-sis- 

 simo di qualche fiuiiie , avesse acceunato la inarcassita cubica o 

 la pietra degli Incas , di cui si facevauo gli specchi rilucentissimi 



