ALLE OPF.RE DFL CO. TULVIO TESTI. !()• 



loro monastero. D' altronde il Testi area abbastanza 

 vanitk per noii tollerare nell' t'dizione delle. sue 0|iere 

 ritratti die noa lo rafligurassero, I mo lerni editori 

 Iianno credtito di dover cambianie i tratti so|>ra una 

 efligie df! Testi fatta ia una eta mcno avan/ata. Ve- 

 drenio in seguito chc il cav. Berniui lo dipinse pure 

 nel J 633 in Koma ; ed uu altio ritratto in rame ve 

 n" !ia jieir edi7.ioue del 1617, quaiido il Testi contava 

 soli 22 anni. Frattanto avenluci il siji;. avvocato B»^si- 

 ni , inod;.ufSe , egrcgio aiuatore di libri e di patrie 

 aiiticliita , jreiitilmeiue conceduto il rame originale 

 del litratto inserito come sopra uell' ediziotie in 4.* 

 del 1644.5 abblamo giudicato che sia per riuscire dono 

 giadiio ai nostri leggitori , riproducendone in aggiunta 

 a cjuesto articolo la sianipa. 

 III. 

 Ke il cav. Tiraboschi , ne i moderni editori hanuo 

 potnto' vedrre stampate le staaze all' Italia del Testi j 

 1 stcondi anzi dubitano se mai sieno u?cite dai torchi. 

 Ma due ropie con carattere corsivo d' antica edizione 

 m 4.° di quella poesia si conservano in M.lano; una 

 di queste nella sceita Biblioteca del coitissin^o cav. 

 sig. luarclie^e Triulzi , il quale ha avuto la bonih di 

 ajuiarci a (arne il ronfronto <olla edizione odierna di 

 Modena |)ic!,a dai jMSS. Con che , ouie>sc qui le va- 

 riant! notate nella nioderna stampa a pie di paf'ina , 

 vi ahbJauio riscontrato le seguenti : 



Edizione moderna. Edizione iintica. 



Srrofa 16 , r. 3. 

 O.- rlie della mia gloria il lume • Or cUc .1' ogni i.iia pl.-rii il l.inic c 

 sp«n'o , >|icnlo , 



Strofa 1^1 , c. 4. • 



E la mia lihTt-nle in tiitto opprts^a. E l.i inia lil.crlacle e in tiiuo oppress. 



Strofa li , v. I . 

 Grand' ella e si , ma lanin alpclra Gr.uid' cll.i t si, ma tuito alpestr. 

 e «'•'" , e .liira , 



Srrofa I 8 , r. 1 . 

 Clie TErinia^pe in paragon vi perde. Clic lArimabpc in paragon vi penle. 



S-rofa ao , v. j. 

 K il.> <jnel ,11 che il ciclo in pens E sr il motor <lcl cicl , iu pcna fore 

 forjo 

 Strnfa 20 , v. a. 

 Hi niillecolpc cl." io nnlrira io leiio Di mille colpc cli' io niulri>co in ienn 



Strnfa ao . v. S. 

 Oiammai litu aoa Ti;ii Clamnjai Jipta ne vijM 



