404 APPENDICE 



III. QuecksUber-geschlecht ( genere luercunale ). Specie 184. 

 Gediegeii-QuecUsilber ^mercui-io nativo). Mercure natif di Hauy ; 

 gedieg,eo Qiiccksilber di Haussraan. i85. Naturliches Amalgam 

 (aaialgama nativo). Mercure argental di Hauy; Ainalgam-Queck- 

 silber di Haiissman : a. Iialbflussiges natiirliclies Amalgam ( amal- 

 gama nativo semiflnido ) : b festes natiirliclies Amalgam ( amal- 

 gama nativo solido ). ]86. Quecksilber-Hornei-z ( miniera cornea 

 di mercm-io ). Mercure muriate di Hauy. 187. Quecksilber Le- 

 bererz ( miiiiera epatica di mercurio ). Mercure sulfure hepatique 

 di Hauy ; Lebererz-Quccksilberblende di Haussmau : a. diclites 

 Quecksilber Lebererz ( mercurio ejiatico compatto ). Diclites le- 

 bererz-QuecksiUjerbleude di Haussman: b, sciefriges Quecksilber 

 Lebererz (mercurio epatico schistoideo ). Korniges Lebererz 

 Quecksilberblende di Haussman. liJS. Zinnober ( ciuabro ). Mer- 

 cure sulfure di Hauy; Zinnober Quecksilberblende di Haussman : 

 a. dunkelrotlier ZinnoJier ( cinabro rosso cupo ). Dunkler Zin- 

 nober-Quecksllberblende di Haussman : b. hoclirother Zinnober 

 (ciuabro rosso vivo o vermiglione ). Lichter Zinnober Queck- 

 silberblende di Haussman. 



IV. Silber-geschlecht ( genere argeiiteo ). Specie i8(). Gedie- 

 gen-Silber ( argento nativo). Argent natif di Hauy; gediegcn- 

 Silber-Silber di Haussman : a. gemeines gediegeu Silber ( argento 

 nativo comune). Gediegen-Silber di Haussman; b. guldisches ge- 

 diegen Silber (argento nativo aurifero ). Guldisch-Silber di Hauss- 

 man. 190. Spiessglass-Sllber (argento vitreo antimoniale). Argent 

 antiinonial di Hauy; Silberspiessglanz di Haussman. 191. Arse- 

 nik-Siiber (argento arsenifero ). Argent autimonial di Hauy ; Sil- 

 berspiessglanz di Haussman. 192. Hoi-nerz (miniera cornea d'ar- 

 gentO' o argento corneo }. Argent muriate di Hauy ; thoniges 

 ilornsilber di Haussman. 198. Silberschwarze (argento nero sol- 

 forato ). Argent sulfure di Hauy ; erdiges Glanzerz-Silberkies di 

 Haussman. 194- Glaserz (miniera d' argento vitrea). Argent sul- 

 fm-e di Hauy ; dichtes Glanzerz-Silberkies di Hanssmau. 195. 

 Sprodglaserz ( miniera d' argento solforato auliinouifera). Argent 

 antimonie sulfure noir di Hauy ; Sprodglanzerz-Silberkies di 

 Haussman. 196. Rothgultigerz (miniera rossa d' argento). Argent 

 antimonie sulfure di Hauy ; Rothgiltigerz-Silbei-blende di Hauss- 

 man ; a. dunkles Rotligultieerz (argento rosso cupo). Argent 

 antimouie sulfure di Hauy; Rothgiltigerz di Haussman: i. lichtes 

 Rothgultigerz (argento rosso ckiaro). Argent antimonie sulfme 

 di Hauy; Rothgiltigerz di Haussman. 197. Weissgultigerz (mi- 

 niera d' argento biauca ): Plomb sulfure antimouio-ai"gentifere di 

 Hauy : Weissgiltigerz-Bleykies di Haussman. 



V. Kupfer-gesrhlecht (genere cupreo). Specie 198. Gediegen 

 Kupfer ( ranie nativo ). Cuivre natif di Hauy ; Gediegeukupfer- 

 Kupfer di Haussman. 199. Kupferglas ( rame vitreo ). Cuivre 

 sulfure di Hauy ; Kupferglanz di Haussman ; vulgo Lecherz : a. 

 dichtes Kupferglas ( rame vitreo compatto ). Cuivre sulfure di 



