XXVIII P R E M 1 0. 



eccitamento di gloria. Frattaato mentre s' aspetta 

 di vcdere empiuto qiiesto voto , si va traduceiido 

 tpialclie competidio elementare straniero , come la 

 Fisica meccanica del Fischer tradotta d I professor e 

 Rovida , e il Catechismo chlmico del Parker tra- 

 dotto dal professore Pozzi , e si promette iiioltre 

 da Napoli la traduzioiie della Fisica di Biot (9). 

 Queste scienze hanao sofferto una gravissima per- 

 dita colla raorte del professore Bnignatelli , il cui 

 giornale ha forniti utili estratti alia nostra BibUo- 

 teca. Anche gli Opuscoll scientifici di Bologna 

 r alimentarono in questa parte, arricchita inoltre 

 per qualche Memoria originale , come quella sui 

 Vortici dello sLretto di Messina del celebre pro- 

 fessore Scind , quella sulV aria catdva di Roma 

 del sig. Brocchi , quella sulf illuminuzione ad ar- 

 gani parabolici di un Ingegnere milanese , e di 

 alcuui estratti di opere , come le osservazioni sul 

 clima ecc. delta Liguria del sig. Bianchi , sul moto 

 intestino de solidi del conte Paoli , quella sal 

 treinuoto di Catania del professore Agatino Longo^ 

 quella del Trattato teorico pratico sui nitri del 

 sig. Pulli di Napoli , quella del Supplimento alia 

 chimica applicata alia Farmacia del professore Po- 

 rati ecc. ecc. II primo tomo e gia uscito del Qiuli 

 toscano, Chimica applicata alle arti^ e due opere vo- 

 luminose annunciamo delfinstancabile nostro pro- 

 fessore Pozzi ^ direttore della scuola Veterinaria ; 

 una traduzione cioe dair inglese del Trattato pra- 

 tico sulV USD ed applicazione de' reagenti chimicl 



(9) Ognuno conosce le imperfezioni dell' opera del sig. Eiot 

 attribuibili non all' ingegao dell' autore , ma alle circosianze 

 ed al iiietodo con cui scrisse quell' opera. Converrebbe dnn- 

 que servirsi di essa per fare un buon libro eleuientai'e di fi- 

 sica, aggiugnendovi tutto quello che nianca , ma non tradurla 

 eervilmente , e quindi ripetere quelle imperfezioni che furono 

 colpa del solo piano adottato dall' autore , il qusUe dov*tt» 

 trattar la materia ia tante luemorie staccate. 



