^ BUSEBII PAMPHILI CHRONIC. 



da certo Clorcio , figlio cli Giovanni, nell' anno 1793^ 

 nel qual tempo trovavasi Zohrah in Cos^tahtinopoU. 

 Per questo si e fatto egli scllecito tU parlare m una 

 nota di quel Giorgio che essere doveva nomo profon- 

 damente istratto , conoscendo oltre 1' armena nativa, le 

 lingue turca , persiana , araba e greca , ed avendo dis- 

 posto un lessico persiaao-arineno , ed una storia Ot- 

 tomana da Maornettn fino ai suoi giorni Mostro Zolirab 

 a questo dotto armeno l' edizione clie egli disponeva 

 di alcuni scritti di Mose Corenense , e da esso ottenne 

 che di sua mano trascrivesse diligentemente il prezio- 

 sissimo Codice Eusebiano , che porto quindi al sao 

 collegio in Venezia. A!la copia fatta da Giorgio e ap- 

 posta una specie di autenticazione fatta dal medesimo^ 

 e vi si e pure notato in appresso che Zolirnb lo depose 

 in quella biblioteca nell' anno 179+ corrispondente 

 al 1343 deli' era armena. Una seconds copia trasse 

 Zohrab da quel codice da esso portato, e su questa e 

 fatta V edizione che ora compare. Tre duuque sono ora 

 i Codici noti della Euseliiana collezione , il Bizantino 

 primo , membranaceo , scritto nel secolo XI o XII, e 

 munito del suggello del Patriarca Gregorin che inciso 

 si vede nel froniispizio ; Codice che lorse ora puo re- 

 pntarsi perduto; il codice scritto a Costantinopoli da 

 Giorgio che ora si trova in Venezia ; ed il codice nuo- 

 vamente descritto dal dotiore Zohrab , che da esso 

 portato in Milano , vien detto da^li editori Milanese 

 a distinzione del Bizantino e del Veneto. 



Gia da tre anni il dotti^sirao Angela Mai, avend^* 

 ndito che col presidio degli armeni codici potevasi 

 adornare un' edizione piii compiuta di Filone ^ chiesto 

 ne aveva dagli Armeno- Veneti un' indice :, quand' ecco 

 venuto in Milano Zo/zra6 medesinio, non solo porto Tin- 

 dice desiderate, ma reco pure la copia da esso fa'tta 

 deWEusehio , e non vieto che se ne pubblicasse nn 

 saggio , sebbene per avventura troppo frettotosamente, 

 dal Mai medesimo. Vedendo quindi che , sebbene da 

 vent' anni si parlasse delta pubblicazione del Codice 

 Eusebiano, niuna cura prendevasi a quest' oggetto dagli 

 alunni del veneto collegio, distratti da altre occupa- 

 zionl ; gindico che vantaggioso sarebbe riuscito il pab- 

 blicare una latina versione dal Mai fatta coUa di lui 

 assistenza sul testo aruieno , lasciando iutaato che il 



