rVRTE ?TR4XfER*. 9^ 



r anJam^nm <1ello spirito uniann in <iuest' epoca , e Tautore an- 

 ni.ijzid il.c itiif. siewn pensiero lo aveva u-osbo a produne un 

 Soei'i" srnriro sultn forinazione della lingua frunrese. 



^Jl latino era ^la siaio di uiolto alterato prima di-Ua r-aduta 

 d«"l|' iiii|)«io d'(>rien:c; dopo la cadi.ra di q..*-!!' lu pero lo stu- 

 dio di qi.ella liiie,iia fu tocaliutnte n<;t,letii). iSou canMt-ue ptru 

 r.iKUjri* col beiiiiiiieuio di Rovnnuiird , tlie la hn^ita latina si 

 alirr.iebe per la u esroianza coll' idivina erossolcno de.i couqi.ibia- 

 rori , che (juelli) adotiarono dei vimi per la necessita di uiauie- 

 nere' con es.-.i r-.dayioiJi religiose, civili e doiuesriche ; giacche nun 

 tantii r.>zzo poteva dust tpiel lingiiai.{;io, sictouie {•> prova 1' ec- 

 ceileuie rraduzione di iJlJila. ise e d'avM^o die qie' popoli 

 giieirien e pr,co Ieiiera;i riuunztassero cobi di leEK,eri ad .lua 

 hngtia , alia ([i-ale erauo iiiolio atiaciati, a monvo delie pario 

 ricordaiize e dt-i canri eroici , Hie da qiiella erano loro irasu t»si. 

 I Gori , dic'ej^li, e i Loii;bardi in Italia, gli Svevi, i Vaudali, 

 e 1 Goti nolla 9paj;n:i; i Goti ed i Borgoj,noni nel luezzodi delli? 

 Gnllie , i Fr;uiciii iiel l\ord , non coiuiiu larono ad oLbhare la 

 loro liugiia inaiertia sc non jr.olii secoli dopo le loro conqi'iste. 

 I Franrlii stabiliti nelle Gallie non cessai\<uo di pailare la lin- 

 gua franca o teotisca, se non dopo la iinale sepaiaziojje de^U 

 iiuperi di Francia e di Allemagna al pvincipio del X eecolo , 

 epoca la tui la Rojnaua Irovenzale era jiia mnerauiente forwaui. 



Non si potra sen/a iltilitolta aii.aiettere d:i alcuui 1' asserzumtj 

 deir autore, clie i piOi annclii nioiiuuienti delle altre Inif^ue deri- 

 vate dal laiini> risalir noii pjssano al piu se uon al secolo XII. Mu' 

 ratori, Carli ed aim leiteraii inbigni, ed iilrimaniente il Ciawpi, 

 hainio con biione ragioni provato v.n' auticliita niaggiore dclla 

 lingua italiana , e l' estensore dt (pieoto articlo ba gia pubbii- 

 Cato tin 8 igiiio di un codice del secolo XII, nel quale si 

 vedono una versione dal latino ed aliri scritti italiaoi , cbe di- 

 niostrano la bngna gia adulta in qiiell' epoca. Acoordereuio tut- 

 tavia die nella lingua Romano-Proycnzole uovinsi erntn di una 

 data niolto anteriore , e cio uiassinie dopo le sroverte fatte da 

 Jiaynouard. Dice 1' aurove , die la firiua^ione di (piesia lingua 

 fu il priiuo saggio in qi'csto genere , e i he la lingua medesinja 

 si arresto a nie-zo il «uo corso ) er il passaggio latto dalla ^raiii- 

 matira sintetica alia analitica. IS'on si era impavata ancora T os^ 

 aervanza d» tutte le precauziom necessarie per oftenere quella 

 chiarezza die i| latino de\e alle sue intlessioni , allon be queste 

 er.ino ommesse <> troncatc; e ((nesto foru:a il carattere distiutivo 

 dclla lingua Provenzale La lingia acquiato per tal luezzo una 

 breMta «.irprendenre ; nia essa maaca talvolta di cliiai«^zza. II 

 regime dd suggetro , a il rettore, diaringievasi per Uiczzo della 

 desiiienza; hih per dist-inj;uere I'accusatno dagli al»'i caai, coii- 

 venne iirorrere alle due p. oposi/inui I'E e AD, sebbcne non 

 jenipre si sentisse la nfcesoita della prima 11 futuro dei vcrbi 

 Qop dcTivjisi dal latiiiy , ma fi compose dell' mliuito ca\ 



