PARfE STRANIERA,. ()5 



woppo inflefinito; e noi porreaiuiJ ancora ajjgiugneve troppo fa- 

 rile ad iiulurre in etjuisxno. 



Per quaiico Raynouard st sforzi di provare niolto ancica 1' ori-i 

 gin«- dei duiletti Ronuuu , dei (ju.di crcde egli di avere scuperto 

 qualflie traccia fino dal secolo VII, egli non riuscira uiai ad 

 esciudere dal novsro delle Imgue autirlm T iraliaaa , della quale 

 alcune tracre si nrrovriuo aiicLe prima df I X secolo , > secondo 

 il Ciaiiipi ill epica assai piu auiica; e pero niolto probabile clie 

 il dia etto conservaro lino ai n'srri giorui uel Uifz/odi dell* 

 Francia, si parlasst* ahrcvolte nella Fraiicia iritera , ed in ral 

 caso il francese dovrebbe la sua origint- ad una seconda alrera- 

 zione del linguaggio pxpolare, p.>»cenore all.i prima prodi>tta 

 dalio erabiliuifiir ) df Goti , dei Borgognuai e dei Fraurtii nelle 

 Gallic. Quesia seco'ida alterazione anribiiisce Y autore olio sta- 

 biliinento dei Nonnaiini in una proviuc a setremrinnale della 

 Fraacia ed alia ai.rfirua dei loro principi, esiesa surceaaivauieute 

 etille vicme pro- lacnt. R.ii/w uard e'-ipp )ne una eguale rivoluziune 

 avvenuta in Italia e nelle Spagne, nel che aon conviene 1' auiore, 

 trovandt> cfie 1' italiano e !■) spagnuolo si accojtano piii visibil- 

 mente al latino , die non il Frovenzale. 



In gener.ile I' autore non si ui'is'ra pienaiuente pprsuaso della 

 aatorit;i delle prove che Raynouard adduce in favore dell' anti- 

 eliita pretesa della hngui della quale lia steso la gramniatica. 

 Alouufe di qiieste provauo troppo; perclie se vero fosse, < ome 

 narra Aimoino , die Giustmiano ad uii re bai'b.a-o prigiouiero 

 die ricus.iva di restituire le pro. iucie tolce all' Impero , diase : 

 DAJlAS per espnniere : le darai ; Oiustiniano avrebbe pa-lato la 

 lingua Frovenzale ; ma quel ricconto e niolto sospctio , e se 

 vero fosse , gi direbbe che Aiiuoino introdusse pev ani'>re di 

 dnarezza una parol.i della sua nazione , o fors' anclie il fece per 

 una aHusione puerile al nooie di Dara , pi;\zza fronciera della 

 Nisibia, fortificara da Aiuist'isio e non da Giustmiano Lo stesso 

 qee dirsi delle parole : coma, toriia fratre , retoriia , die si sup- 

 poDgono pronunziate da un solilato delT iniperatore Miiurizi» 

 die guerreggiava contra ^U Uani bulla fine d^^ VI secolo , e die 

 si asseriiKumo parole della lingua natia di que' s ildati II signore 

 •Sclihgel che si ^ arconfentato di qualillcare questa couie una 

 traccia assai legeiera , e fors' anche il signor Raynouard, n^a 

 hanno posto niente glamiuai alia lingua salacca , die 1' eateireore 

 di ijuesi' articolo ha udito parlaie lungo tempo, che e uiolto 

 antica e die dai nazionali stessi si dice Roiiiana , alia quale ri- 

 gorusaiiienCe appaj-tengouo ipielle parole. Podiisaiuii si souo dati 

 la pena di ricercare V origine e I' antidiiia di (juella lingua ; ma 

 essa «^ f<jrse la piii antica di tutte le lingne die diconsi Romane-, 

 giacdio Rui/iana ilicesi anclie in oggi . c fiirsc iiu Valacco an/i- 

 ch^ uu I'roveuz.ile esscre poieva il soldato di jifaui izio Slolu 

 Valacdii , parlando collo scnttorc di eldest' ai-tico!o , die egli in- 

 terpellava su quest^ ^ffiaita dell* loro hugua voile piy ^ntichc 



