114 APPENDICE 



Tale all or ^ cui le Achee Grazie educcra 

 Per tempo occorse al postero desio , 

 E involo le sue Forme al Fato avaro : 



Sorvolando cost I' invido oblio , 



Nel Mundo suoiiera frammisto , e chiaro 

 II grido di Canbva , e quel dt Pio! 



GRAN DUCATO DI TOSCANA. 



Principj d' istituzioni cUniche o sia introduzione alia 



pratica cllnica per uso dc principianti del prof. 



Glov. Valcnt. Nob. De Hildenbrand , versione 



dal latino del prof. Francesco Tantini. — Pisa, 



1818, «/z 8.° , pel Capurro. 



E questo il volgai-izzamento di ua libro scrltto in latino 

 dair autore tedesco , e benclie piccolo di mole, e d' assai gvande 

 valore pei saggi precetti e per le buone regole cliniche die 

 racchiude. In veiuta gli stiidenti di uiedicina iion dovrebbero 

 avere alcuu bisogno di traduzioni italiane dal latino , ma e forza 

 di confessare che da cjualche tempo in qua lo studio e V intel- 

 ligenza della lingua latina non sono piu tanto familiari anche 

 tra i cultori dell' arte niedica , come lo erano per lo paseato. 

 Per la qual cosa aaziche reputare superflue sifFatte version! , 

 dobbiamo giudicarle utili non solo ma nec.essarie eziandio , se- 

 gnatamente quando trattisi di traduzioni da un cattivo , o 

 semi-barbaro latino in biion italiano. Giova intanto di avver- 

 tire che 1' luilita del libro tradotto dal profess. Tantini fu sti- 

 luata cosi grande , che gia sioo dal 1 8 14 furouo pubblicate in 

 Napoli dalla stamperia di Gaetano Eboli alcune Istituzioni di 

 mediclna clinica in tre volumi in 8.° , nell' ultimo de' quali 

 r autore lia inserito tutto mtiero fedelmente tradotto questo 

 libretto del profess. Hildenbrand senza mai darsi la briga di 

 uominarlo. 



CORRISPONDENZA. 

 Squarcio dc lettera del sig. Brocchi intorno ad uiio 

 scavo inter es saute la ge agnosia fat to in Roma a 

 Campo Vaccina. 



Voi sapete che different! sistemi sono stati iinnia- 



gmati dai naturalist! onde spiegare la formazione geognostica del 

 suolo di Roma. Taluna ha stimato di ravvisai-c vestigia di ua 

 cratere vulcauico in Campo Vaccino , e questa idea, ee non 

 vera, poteva apparire almen veri simile , in quanto che quel 

 piano t fiancheogiato da colline vulcaniche , quali sono il Cam- 

 pidogho , il Palatjao e I'Esquilino. Ma che ! gh scavi teste fatii 



