DI GIOVANNI TORT^ CCC. 167 



giugnere a persuaders! che quelle due ore sono venti- 

 ^iiatiro , perche non v' e cosa che lo renda avvertito 

 deir ingaono Ma se in una stessa tragedia dee cor- 

 rere dall' Egitto in Stcilia, da Sicilia a Roma, da Ro- 

 ma in Egitto, dall' Egitto alle corte d' Italia e poi in 

 Assiria , e di la nuovamente a Rouia e in Egitio , e 

 d.tir Egitto in Atene , e quindi a Kuma , e poi ad 

 Azio , e poi in Egitto , e poi ad Azio , e poi in Egit- 

 10 , e cosi via (i): se scorge (;li avvenimenti di piu anni 

 condensarsi in due ore , 1* illuiiioue sparisce , e s«nza 

 illusione ne il cuore si riscaid.i, ne la meuie s' innal/a. 

 Dire di piu su questa matpria sartbhe un rijietere 

 c«be vecchissime , e giovera forse meglio il parlare al- 

 cune parole di un' uniia , della quale ne il Torti ne 

 il Visconti fecero cennu , e clie pure quaiito Talire, e 

 piii dell' alire viene negletta e trasgredita dai romaa- 

 tici : noi parliamo deiP uniia e della couvemeiiza «iello 

 stile , la quale ne sembra soprammodo necesbari>sima 

 per conscrvare quella unitd del cuort ^ che vanno pre- 

 dicando. La tragedia , per esempio , dee procedere da 

 capo a fondo sempre grave e maestosa ; altrimenti se , 

 quando 1" ira contro il tiranng e giunta al suo colmo, 

 un (ateto cortigiano ti srorz.a a stirridere , il cuore si 

 rntiredda , tu piu non accumpngni coi voti il pugnale 

 del vendicatcire della innoceoza , perche quel sorriso 

 venne ad avvisarti die tu coutempli un gioco di sccna, 

 Sh.ike«|.eare th' e pur aempre sulla bocca do' romau- 

 tici , Shakespeare, il cui esempio non pro\ erebbe niai 

 nulla , perclie non e provaio die le sue tragedie [)ia- 

 cerelibero agli Iialiani , Shakespeare die uon potea os- 

 servaie quelle rcgole , che scarso d' educazione non 

 avcva iniparato , Shakespeare cadde in tutte le sue 

 tragedie in qucsto difetto : quel Falstaft' si applaudito 

 in Iii(ihilierra posto in una tragedia italiana sarebbe 

 ikCertamente deriso, e chl uc f(tssc 1' autore condaanato 

 .«) pubblico sdierno. Tauto dtlla nudesiuia cosa pos-' 

 aono sentire diversamente due na/ioni , tanto importa 

 . eonoscere il genio della propria I ^'e soltanto perso- 

 maglii ridieoli s" inirodur. no nelle tragedie, ma auclie 

 •i gra\ ibsiiui si scordano della luro dignita. Antonio per 

 .'giustificarsi con Oiiavio di non a\er ricevnto il s^uo 



i w . ,. 



e (I) Vedi r Antonio e Cleopatt* vli Sli.itespeafe. 



