172* ELOGIO DI CAMILLO BORGIA. 



Circa al tlubbio che egli stesso manifesta di gvossamente 

 ingannarsi , non vorreino soggiungere tu dixisti, ma cer- 

 taiiiente tutto giorno leggiamo le gesta di Alessandro, 

 di Cesare , di Marcello , di Epaminonda , e di altri tali 

 senza poi esserne tanto spaventati. 



Quando di modi insoliti ed antiquati ha voluto 1' A. 

 infiorare il suo discorso , supponiamo die abbia cio fatto 

 vagheggiando 1' eleganza ; e siccome e negU elogi una 

 qualita essenziale , vi sarebbe onde raaravigliarsi , come 

 esso tanto sollecito di conseguirla , non abbia avvertito 

 che fortemente vi si oppone !a ripetizione delle stesse 

 frasi e delle stesse parole in luoghi vicini , la qual cosa 

 indica o poverta di espressioni o negligenza, e in qual- 

 sivoglia modo genera dissonanza : Camillo Borgia trapas- 

 sato nel vigore elegli anni, de' quali appena oltre U qua- 

 ranta contb tutti quasi tutti passati fra mezzo mllle av- 

 Versita. Cosi altrove : Pub dirsi intelligente questo Borgia, 

 del quale tuttora giovanetto ehbe a dire e scrivere nel pub- 

 blico assai elogi Stefano Borson { pag. 10). E molti piu 

 esempj potremmo recare di simili cacofonie. 



Se noi) die ci avvediamo che queste osserv^azioni troppo 

 sottiU e sofistidie potrelibcro sembrare e lo sono. Temiamo 

 bensi che poca indulgcnza vowanno altri usare verso 

 qucgli scrittori che cercano assai da lungi e per vie tor- 

 tuose le eleganze, trascurando quelle che si possono di 

 leggieri ottenere , e che sono piuttosto avvertenze che 

 debbe avere chiunque aspiri al pregio di colto scrittore. 



Che tutte quelle dall' A. giudicate eleganze efFettiva- 

 mente lo sieno, potrebbe talun dubitarne. Adduciamone 

 qualche altro saggio. Sono gia quattro secoli da che sotio 

 il nome di navile o naviglio s'intende per tutta Italia un 

 vascello : qualche trecentista uso il vocabolo in senso di 

 flotta o di armata, e I'A. in questo senso ne fa un pre- 

 sente ove dice che Utica fu nobilitata da quel prima ac- 

 i:ordo cui stipularono Cartaginesi e Romani , il cui navile 

 ehbe termine al cor so in quel promontorio (pag. 10 ). II 

 verbo regnare in significato attivo ovvero transitive sara 

 stato forse adoprato da qualche vecchissimo , e questa 

 maniera sembro cosl bella all' A. che voile fare regnare 

 VOriente dall' imperatore Giustino. La brama di sfoggiare 

 vocaboli non ordinarj , sospinge talvolta gli scrittori di 

 simil tempra au usargli in senso improprio, e cosi fa egli 

 quando ci ragguagUa che il Borgia venne in Italia con 



