248 APPENDIGE 



un uomo fino dalla prima eta avvezzo all' applicazione e alio studio 

 osasse bastare per otto ore al giorno continue alio studio dell' a- 

 stronomia. V e da ridire a ogni passo di questa vita sgraziata 

 alia quale auguiiamo un altro biogvafo conoscitore delle scienze 

 che furono V occupazione favorita del Caunoli , onde possa con 

 pill sicuro e felice passo progredue ncllo sviluppare 1 niezzi die 

 portarono il Cagnoli a cosi alto grade di gloria neU' astroiioniia 

 e Belle mateuiatiche. 



Trattato da caratteri flsicl delle pictre preziose per de~ 

 terminarle qiiando sieno lavorate^ del sig. ab. Hauy. 

 Traduzione con note deW ab. Lucgi Configliachi. 

 — Mdano , per Giovanvi Pirotta , 1819, vol, in 8.° 

 di pag. 228, senza V introdttzione e con tre tavole 

 incise in rame, 



Gli amatori delle pietre pieziose e quelli die ne fanno traf- 

 fico o le lavorano dehboao sapere buon grado al sig. abate 

 Luigi Configliachi per la traduzione che qui annunzianio da lui 

 fatta e corredata di vai-ie note. Non puo che essere veramente 

 prezioso un ttattato scritto dall' illustre Hauy , tanto benemerito 

 delle scieuze natural! non solo per le grandi ed originali sue 

 opere la Cristallografia e la Mineralogia , quaato per gli aurei 

 suoi eleuienti di hsica sperinientale e per molte altre iinportan- 

 tissime produzioni , di cui particolarraente va ricco il celebre 

 giornale di tisica , chiniica e storia naturale che pubblicasi in 

 Parigi. In questo trattato Hauy , senipre uguale a se stesso , 

 seppe niaestrevoliuente unire soito un solo punto di vista tutte 

 le cognizioni che neT attuale perfezionaiiiento delle scienze fisiche 

 desideiar si possouo intorno alia natura , ai caratteri ed all'uso 

 delle pietre preziose. L'egregio traduttore nelle sue note si prese 

 la cura di esporre la derivazione dei nomi dati alia uiaggior parte 

 delle principali pietre preziose , ed i principj chiinici, secondo 

 le ultiuie scoperte, coniponenti le quattordici specie annoverate 

 nel trattato, ed alcuna ancora deKe molte loro varicta. Altre note 

 vennero destinate a far conoscere la convenienza di varie espres- 

 sioni adoperate nella versione per conforiuarsi al linguaggio de- 

 gli artisd italiani, ed a proporre eziandio aicune proprie opi- 

 nion! siilla spiegazione di alquauti passi dell' autore ; quali sa- 

 rebbero la nota posta alia pag. io3 con cui ci avverte di un 

 certo carattere molto equivoco; la nota alia pag. 109 coUa quale, 

 ^PPOggi'ito al parere di altri fisici, spiega diversamente di quello 

 che faccia Hauy la contraria azione elettrica che esercitano in 

 un esempio addotto dall' autore il topazio ed il succino suUo 

 spato , e quella ch' esercitano gli altri corpi in consimili circo- 

 stanze reciprocamente ; e 1' altra alia pag. 117 tendente a pro-*' 

 vai'e che alia spiegazione del feiaomeno in questione invece dell<» 



