>*UTB ITALIANA. ^55 



Kewtpn, e pubblico col §uo snggio di una trailuKione del Po- 

 radiso prrn'itto- 



In >H 1 arafci-afi «ono rinai'tite le ciitiche osservazioni , dri 

 quali i i)rmii 13 dopo 1' introduzione rontengono una bella ed 

 accvrara inalisi , o esposizione dei dodiri libri del poema. Si 

 vienr nrl XI V a pailare delP indole della jioesia di Milton, del- 

 1' oritiine d<-l hello portico , dellr iuvenzioni poeticlie e dcIT in- 

 dole della j.oesia detta Romantica. Osserva giudiziosamente I'A., 

 the i d fetfi d' invenzione die si liscontrano nel Paradiso pcr- 

 duto , derivano per lo piu dalV essersi Milton trasportato seui- 

 pre al di la delle idoe naturali anclie alloich^ lia dipinto T uo- 

 tno e la donna , did che nasce la eonseguenza cbe difticilmente 

 61 pno i^riruire un pai-asone di questo poema con quelh di Oinero 

 e di Fup'dio. Sono pur gi-ste le idee dell' A . tendenti ad esdu- 

 dere dalla poe>ia un bollo i(le;>le , nou fondato sulla iniitazion* 

 delia natura (Juanto alia poesia romantica , ci senjbra die egli 

 abbia cuore bastante per couibaftere , come egli dice, g/i orfier?it 

 vanojciamfnti ; • bene a proposito osserva che si puo venire 

 alia fine del uiond'i coi preoetti di Aristotele e di Orazlo , coxiyt 

 roHe legpi mvanabili delia lijira, Hdla niateraarica . della mecca- 

 nieai, e che per cpianto relative sieno le idee del bella, qucsto 

 ba una f>nre romane a tutti uella natura e nella imitazione di 

 essa , alia quale non si puo sosticnire aJtra cosa piil etficcice. 

 Nclie n-ue egli ha citato alcuni scritti pubblicati su questo ar- 

 {Tiuie'ito in Milano, e tia gli altri lia riferiio un lungo squarcid 

 dell ' Epistola jifr la piii estesa propagazione del divine roinart- 

 tico pusto. 



Nel XV si danno alcune notlzie stnriclie relative al poema* 

 ed acli errori teologici die vi s' incontrano ; riguardo agli errori 

 teologici avremino tlegideraro di vedcre chiaramente indicata la 

 rngione , per ciii il fuluune, come dice T A., della chicsa cat- 

 tolica »ia caduto particul.irmente sulla ti-aduzione del Rolli , fc 

 non sul poema originalcj n^ sidle sue edizioni o versioni in ge- 

 neral e. Scnibr.i al;ri>nde die la natura di quest' opera possa ai 

 nostn giorni sotn-arsi ad nn severo esauie te'>Iot:ico ; e , quanto 

 ai frntirclli ed ai piiiZ'ichcri ricortlnri m una nuta tra le aggiunte 

 finali , in piroposiro dei quali 1" A. ha fatto le uiaraviglie suU.i 

 rrlicinne, o piuttosto sulla u-religione del poeta,ci facciaiuo un 

 i!>vere di awertirlo , che d poeta potr<;bbe trovarsi d' accqrd*? 

 ]>erfettimpnre r >n Roma, clit- con vai'ie buUe ha condanivito 

 »erre enipie sotto quei noiui. Nei §§ l6, 17,. i8 e 19 si esa- 

 niina la Sareotea del Masenio , e si libera ;T!/I//'>?» dqlle aj?cusp 

 di plapio ad eoen date per cagione deW Anseleide del falvnsone, 

 c dcW .-Idamo df\V Awireini ; si difende pure dalle ceu*^e ^i 

 niolri autori diretfe j-'rinciiialiuente contra la cos'i detca uiacchina 

 o edili/to del poema. la genrrale V A. sviluppa nioJ:o ingeg^io 

 nel risrondrre massime alls oblnezioni fatte. da VoUair.e <^otra 

 gli slanci di fintaiia tov«ut« ttr.iurdiiaarj del, po«(4 t ^'^^ K* 



