262 DELLV DECISIONE 



luogo in uno de' pi-ossiini nuineri del suo riputatissimo 

 gioriiale a cfuesta mia lettera, in cni non di questione si 

 ragiona purainente scieiitifica o letteraria ; ma la discus- 

 sione o Tesame della questione che vi si tratta, avendo 

 per oggetto il pei-fezionamento delle leggi e la piu retta 

 amminisfazione della giustlzia, interessa il bene di tutte 

 le umane socleth. 



lo credo necessario di recare qui succintamente le ra- 

 gioni che dairautore dell' opera iltrono addotte per fon- 

 damento della sua nuava opinione o dottrina. Egli fa ve- 

 dere in primo luogo, quaato spesso agitate vengano nei 

 tribunali cause del tutto oscui-e e dubbie ora in diritto 

 era riguardo all' applicazione del diritto al fatto di cui 

 si tratta, ed ora riguardo al fatto medesimo, nelle quali 

 la verita o la giustizia e coperta da un si denso velo che 

 la nascoude anche ai piii penetrant! lumi , e nondimeno 

 i giudici costretti a pronunziar sentenza in favore del- 

 I'uno o deir altro de' due contend enti, dopo essere stati 

 lunganiente fluttuanti ed incerti si deterininano in fine a 

 pronunziarla in favore di quella parte, per cui lor sem- 

 bra che v' abbia una qualche probabilita maggior che per 

 i' altra , tuttoche sia incertissimo qi^ale delle due parti 

 abbia la verita o la ragion dal suo canto. Questa incer- 

 tezza incontrasi piu fiequentemente nelle cause che ri- 

 guardano l' interpretazione della mente o volonta de' te- 

 statori o de' contraenti, la qual e bene spesso del tutto 

 dubbia ed incerta talmente, che non solo malagevole , ma 

 del tutto impossibile egli e il conoscerla ; poiche a nuin 

 mortale e conceduto di scorgere una volonta dettata in 

 termini oscuri ed ambigui , che veder non Lisciano qual 

 ella sia. 



' L'autbre dimostra che quando la causa e talmente oscura 

 ~* dubbia, che non puo scorgersi a quale delle due parti 

 apparteiiga la cosa ch' e in questione , allora pari ed eguale 

 e il diritto d' aojbe le parti, ne il diritto dell' una e punto 

 maggiore di quello dell' altra: laonde in questa incertezza, 

 ed in questa parita di diritto vuol la giustizia ch'egual- 

 mente pure sia tra di esse divisa la cosa , ch' e incerto 

 a quale delle due appartenga. 



Quando i giudici non veggoao in fiivor d'una parte che 

 una te.)ue o leggera probabilita, e sentono'malgrado di 

 essa, che la causa rimane pur tuttavia gravemente dub- 

 fcia, poiche questa leggiera probabilita non dissipa puntp 



