DI PIKIO DEGLI UBERTf. 28; 



Foi si raccohe la lieta pviinizia 



De' tuoi figlioli ApostoU, che spanta (17) 

 Era, per convertir nostra letiziai, (18) 



E il corpo tuo coa quell' anuna Santa 

 Portato t'u in Ciel dal tuo dileito 

 Con melodia che per uoin non si canta 



E poi t' incorono con uno aspetto (19) 

 Patemo , e Figlial dicendo : Tota 

 Es pulchia arnica mea senza dit'etto , 



Scrivendo tutti i Santi a simil nota. (20) 



(]) Ho Iisciato questo proeinio per dare un saggio dell' of- 

 tografia mlla quale h scritto tutto il componimento , che io ho 

 ridotto air odierno niodo di scrivere , salvo le due pai-ole aaisti 

 e fisti iieir undeciina terzina, le quali non poteaao mutarei in 

 avesti e festi , staote la riuia parturisti dell' antecedente terzi- 

 na. In certe parole , ed aache in certi versi e cosi cagnesca 

 r ortografia , che non potrebbe piacere che a certi pedantt 

 deir ultima eta , che le cose antiche produssero cogli errori 

 tutti degl' idioti copiatori de' nianuscritri. La scrittura del no- 

 •tro Codice , sembra della fine del XIV secolo. Fazio poi , o 

 Bonifazio degli Uberti , celebre autore del Dittaiuondo , fiori 

 circa d i35o, ed e il principe de' poeti didascalici. 



(a) 11 codice ha « Spacia. » 



(3) Adcsso. Sta in forza di Allora. Queeto h modo degli scrit- 

 tori del trecento ; e piu di tutti cai'issiiuo al iiustro Fazio nel 

 Pittamondo. Usollo anche Daate, non che il Borberino, e Dante 

 da Majano. 



C4) Adesso. Anche qui nel sense poc' anzi spiegato. 



(5) Senza opii inipiglio. Ogni , qui vale per alcuno o niuno. 

 £ questo uu esempio novissiuio , per quanto io mi sappia , c 

 da aggiungersi al vocabolario italiano. Sebbeue il Vanetti so- 

 spetti die l' ogni in quest' esempio della vita di S. Onofrio (14c) 

 OGNi combattitore che coinbatteia e non vinceri non sara merk'ito , 

 •tia in luogo di nessuno; pure pare che nietteudo ivi il nesaino 

 non vi potrebbe etare come 1' ogni ; dunque 1' ogni non vi ^ in 

 forza di nessuno. £ quindi signiHcanza nuova questa di Fazio. 



(6) Vedi la nota prima. Dopo il parto. Nel manoscritto dic« 

 de pal parto. 



(7) Questa , e la seguente tcrziua , nieritano attenzione per 

 la loro bellezza. 



(8) Sta scritto mondeccia , allegreccia, povereccia. 



(9) Grail fastidio uii ha dato questo vci-so, che uel CoJicc dirr 



Aiichora te ricorda colla gloria 

 Vorrei spevare che la inia corf€iioue toMC giuit.< 



