393 



Aiiacreontiche del Meli SicUtano. 



\h sig- pi'ofessore Rosliii di Pisa si sta occupando a tra • 

 diirre dal veniacolo siciliaao nella li.igaa italin/ia tuite le 

 aiiacreontiche del Meli die rigaardaxio le parti della doaiia, 

 cioe gU occ'ui, i capelli, la bocca, la voce, il petto, le 

 grazie , il iionsoclie , ecc. i e tutte le plii belle di altro 

 genere 5 come la nascita d' aiiiore , T inao a Bacco , la 

 cicala ; oltre poi le odi pastorali e uaa pescatoria. — 

 Noi abbiamo otteiiato dalla geatilezza del traduttore Tari- 

 ticipazioiie di qualche saggio , il quale mostrera che bel- 

 r acqnisto sara per fare I' italiaiia poesia merce Fiiidu- 

 stria del sig. Rosiiii. Noi ne facciaiuo V ofFerta ai nostri 

 lettori. 



IL LABBRO. 



Dimmi , dlmmi , Apuzza ( i ) cava , 



Dove vai si di mattuio ? 



Tutto e iiotte , e 11011 rischiara 



Anco il moiite a noi viciiio. 

 Trema aiicora , ancor ])iancheggia 



La rugiada in grembo ai prati : 



Dell I che moUi io non ti veggia 



D*" oro i vanai delicati, 

 I fioretti dormigliosi ^ 



Entro i verdi lor bottom 



Stanno ancoi- tutti nascosi 



Colle teste a penzoloai. . . . 

 Ma le alette movi a gara , 



Ma gia voli e fai canimino : 

 ' Dimmi, dimmi, Apuzza cai'a. 



1 Dove vai si di mattino'? — 



Cerchi il miel? Se liai tal desio , 1 



Cliiiidi Tate, e non stancarti : ' 



Certo un luogo so ben io 



Ove avrai da saziarti. 



(1) Si adotta il vocabolo , n«n ossendovi 1' er^uivalente, per vezzeg- 

 giativo di ape. ., 



