DECLI ANTICm ROM.V>fT. 697 



mp^lio osscrvata dal vol^o , die non saprcLbe nio- 

 strare la sua ilisapinovazione verso un ciiito diverso , 

 se imti die veaeiuio alle tnani , e a cio si oppone la 

 Visilaiiza e la severita tlelle leggi; ma coloro che sau- 

 no iisare la penria , noa esseiido t|iiesto vieiato, a suf- 

 ficieaza si adopiano a scheruire etl a vilipendere i po- 

 jxdi die proles'sano altra credeaza : ne tjnesta si diia 

 esstre graa tolleraii7a. 



lucouiincia I' A il suo ra^ionaiuento con dimostraie 

 die all aiuidii Roinaoi erano in jotnnio grado aflezio- 

 iiaii alia patria relij;ioiie ed a' pair) Nuiiii i e sicconie 

 tjUfsto risuha da l.itti al>bastaaza aotorj, passertmo ol- 

 tra , ed aileghereino S'ltauto un passo di Polibn, che 

 co-?i nffriaiiio iradnito : qwlla che prts^o il rimancnte 

 dc^li uoniiiu saiebbe C'Su daiinusa , qudia stcssa cono- 

 bora la Roinana rcpnbblica, inteiido dim la superstizi'j- 

 nc, Dte recare mat aviglia a bur.n dritto die essa sia 

 uppo costoro cosL esagtiata,, e che si fiamniecca cotanto 

 SI ni-i privati ^ come ne' jiuhbiici consigU , che p'ii non 

 potrehbe essere ( Hist lib. VI ). Ci seinbia anzi die 

 presso quel popolo per indicare Li religione siasi usur- 

 pato un vocaliolo die nel priiniero suo signilicato di- 

 rmiava SHperstizinne , e lo argoincaiiaino da un antico 

 verso pre-i-io Gellio : religenteni esse oportet , rcUgiosutii 

 ncfas, eve la parola riligiosus , presa ne' ieni|«i poste- 

 riori in l)Uon senso , inipoita qui quanto supcrstizivso. 

 E nioito probabile clie secondo qucAto valore I'osse usata 

 da Lncrez.io in quel decautato suo verso: taiitum religio 

 poluit suadere nialoruin, die e stato cosi sovente a torto 

 e a dritto citato. E i>oidie siauio su questo discorso ^ 

 soggiugneremo non essere , per quello die ne sappia- 

 nio , abbastanza chiaro donde abbia iratto origine il 

 vocabolo superstizione. Si avvisano alcuni volere esso 

 aliudere ai pregiudi?) superstiti, os-<ia riniasti dal pa- 

 ganesiinof, ma cio si riierirebbe a' nioderni tempi, men- 

 ..tre la parola fu in vigore in quelli del paiiauesimo 

 stesso. Vorremo dunque noi credere die fosse dai Ko- 

 ^man: adoprato in uu con?imile significaio , faceodo al- 

 iJusione alia credenza , o ai riti di una religione })iu 

 I antica e discreditata ? Questo argomento meriterebbe 

 di essere preso in esanie , e da nua qnistione giaumia- 

 ticale ne rinscirebbero per avveutura cunose couse- 

 gucuze. 



