l8S COMENTO SUI ClNTr 



tempeio di parole, clie non lascio posslblle ( rarls- 

 simo esempio ) il compendiarle. E noi siamo ri- 

 trosi ( dove necessita non ne sforzi ) a ristampare, 

 com'' altri comodissimamente fa , di motto in motto 

 i libri altrui. Ne si appago alle ragioni per esso tro- 

 vate , ma voile inoltre I' editore a^jiinsnere al co- 

 mento alcune iettere , non prima stampate , dello 

 stesso Magalotti , le qnali del presentc lavoro in- 

 torno a Dante ragionano. 



A confermare poi T opinione che ori2;inale possa 

 considerarsi il codice onde la stampa fu tratta , pa- 

 recchie cose sono dette da togliere quasi interamente 

 ogni dubhio: parlo lo stesso Magalotti ( come ve- 

 desi nelle sue Iettere ) al Falcoaieri di una lacuna 

 lasciata in esso comento, e nel codice e la lacuna, 

 a cui r editore , secondo F intendimento dell' autore , 

 suppli : le citazioni greche ed arabiclie sono scritte 

 per mano dotta ed esperta , e conosciute erano 

 quelle lingne al Magalotti : apparteneva gia tempo 

 il codice ad Alamanno Salviati in P\.oma , e il Ma- 

 galotti era amico del Salviati. 



Quanto e al valore del comento, a noi e sem- 

 brato qua e cola sparso di belle erudizioni , e di 

 iilosofm non vulgare, Alcune opinioni discordi dal 

 comune interprctare propone V autore , e le vieue 

 sempre dichiarando con altri versi ed altre sentenze 

 dello stesso Dante. Che veramente un perfetto co- 

 mento non sarebbe possibile fare, quando col tutto 

 dalla mente compreso, non si desse iume alia parte. 

 Rare volte attiensi a sporre gretti vocaboli : pid 

 spesso penetro a quelle genericlie idee sulle quali 

 il poeta con mirabiie magistero ordi tutto il diviuo 

 lavoro. 



Noi faremo appena brevissimo cenno , tanto per 

 non mandarne digiuni i lettori, di alcune poche in- 

 terpretazioni dissimili dalle volgate. 



Quei versi, C. I, 09. 



qiiando V amor divlno 

 Mosse da prima quelle cose belle 



