F0RM\ZIONE ni irXA LINCUV. Soj 



allontannrsi aci loro lavori dal paihue materno : ma 

 non riescc loro cosi bene, die pure dal loro stile la 

 loro patria non si manifesti. E volendo provare con 

 esempj (jnesta proposizinne, passa a rassegna diversi 

 aiitirlu cj-.jnisti uoti toscani. rominciaiido da Matteo 

 Spincllo , napoletano , il prisno a scrivere in prosa 

 voljrare, e srrivca del 124.2; poi viene a Lodovico 

 Gon.'oate Monaldeschi, roniano, che scrisse nel 1327. 

 Anche nella cronica saiicsc ritrova le voci buttighe^ 

 robharc , ece. e tanti altri idiotismi proprj tuttora 

 doila plebe di Siena. E osserva come 1 Toscam dopo 

 Ivirordano Malaspina lasciarono piii degli altri me- 

 niorie nella loro lingua delle cose ai loro tempi av- 

 veniite , e gli altri Italiani, particolarmente quelli al 

 di la d( ir Appennitio , dice T autore , ritennero per 

 si liiiigt) tempo l' uso di scrivere V istoria in lingua 

 latina. E il Mnratori dando nn saggio del primitive 

 italiano come scriveasi a Padova, nota le voci cason^ 

 trnttato^ vegiiudo ^ ed altre clie rimangon tuttora nel 

 vernarolo padovano. lo credo , dice il nostro A. , 

 che i Lombardi sontcndo non diro la rozzezza e 

 r inopia d'MIe loro favcUe , ma in die brevi coidini 

 ristretta n' era rintel'i2;en/,a, s' attenessero al latino, 

 perclie il nostro gentile idioma toscano non era an- 

 cor diveiuito la lingua scritta dclF It.dia. Al qnal 

 proposito risponde a una obiezione die senibra avere 

 gran peso, ed e (piesta : perdie se la buona lingua 

 fu nel popolo soltanto di Firenze , si distinsero in 

 quel volgare die Dante diiamo ilUistrc quei poeti 

 non toscani rh' egli nomina nclla sua cantira , e in 

 partirolar modo nel libro della Volijare eloquenza? 

 E la risposta c questa. 11 linguaggio poetico e una 

 restrizione ndla lingua, e segnalamente lo e cpiello 

 de' rimatori del priiuo secolo , poiche s'aggira quasi 

 intieramentp sopra argomenti d' aniore. CoH'analogia 

 del latino, colFesempio de' Provenzali , colla rima che 

 imponc la necessita di dare le stesse desinenze a niolti 

 vocaboli facilmciite nasce un f'rapario ujiuale alle 

 forninle algebriclie die bono per tiitti le stesse. Pure 



